İçeriğe geç

Sureler Hucurât

Hucurât Suresi, 14. ayet

49:14, 26. cüz, Mushaf 517. sayfa

14

۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَـٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَـٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَـٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٤

ḳâleti-l'a`râbü âmennâ. ḳul lem tü'minû velâkin ḳûlû eslemnâ velemmâ yedḫuli-l'îmânü fî ḳulûbiküm. vein tüṭî`ü-llâhe verasûlehû lâ yelitküm min a`mâliküm şey'â. inne-llâhe gafûrur raḥîm.

Bedevîler "inandık" dediler. De ki: Siz iman etmediniz ama "İslâm olduk." deyin. Henüz iman kalplerinize yerleşmedi. Eğer Allah'a ve Resulüne itaat ederseniz, Allah işlerinizden hiçbir şeyi eksiltmez. Çünkü Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.

Kelimeler

Mealler

Bedevîler "inandık" dediler. De ki: Siz iman etmediniz ama "İslâm olduk." deyin. Henüz iman kalplerinize yerleşmedi. Eğer Allah'a ve Resulüne itaat ederseniz, Allah işlerinizden hiçbir şeyi eksiltmez. Çünkü Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bedeviler: "İnandık" dediler, de ki: "İnanmadınız ama İslam olduk deyin; inanç henüz gönüllerinize yerleşmedi; eğer Allah'a ve Peygamberine itaat ederseniz, işlediklerinizden bir şey eksilmez; doğrusu Allah, bağışlar, merhamet eder."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 116 harf, ayetin ebced değeri 6.935

  1. قَالَتِ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  2. ٱلْأَعْرَابُ İsim Kök ع ر ب 22 kez Ebced 305
  3. ءَامَنَّا Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 92
  4. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  5. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  6. تُؤْمِنُوا۟ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 503
  7. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  8. قُولُوٓا۟ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 143
  9. أَسْلَمْنَا Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 182
  10. وَلَمَّا Olumsuzluk edatı Ebced 77
  11. يَدْخُلِ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 644
  12. ٱلْإِيمَٰنُ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 133
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. قُلُوبِكُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 198
  15. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  16. تُطِيعُوا۟ Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 496
  17. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. وَرَسُولَهُۥ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  19. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  20. يَلِتْكُم Muzâri fiil Kök ل ي ت 1 kez Ebced 500
  21. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  22. أَعْمَٰلِكُمْ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 202
  23. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  24. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  25. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. غَفُورٌ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  27. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu