İçeriğe geç

Sureler Hicr

Hicr Suresi, 88. ayet

15:88, 14. cüz, Mushaf 266. sayfa

88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٨٨

lâ temüddenne `ayneyke ilâ mâ metta`nâ bihî ezvâcem minhüm velâ taḥzen `aleyhim vaḫfiḍ cenâḥake lilmü'minîn.

Sakın o kâfirlerden birtakımlarına verip de kendilerini zevklendirdiğimiz şeye (mal ve servete) heveslenip göz dikeyim deme. Onlardan dolayı üzülme. Müminlere merhamet kanatlarını indir.

Kelimeler

Mealler

Sakın o kâfirlerden birtakımlarına verip de kendilerini zevklendirdiğimiz şeye (mal ve servete) heveslenip göz dikeyim deme. Onlardan dolayı üzülme. Müminlere merhamet kanatlarını indir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kafirler içinde bazı kimselere verdiğimiz kat kat servete gözünü dikme, onlara üzülme; inananları kanatların altına al.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 3.971

  1. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  2. تَمُدَّنَّ Muzâri fiil Kök م د د 32 kez Ebced 494
  3. عَيْنَيْكَ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 160
  4. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  5. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  6. مَتَّعْنَا Mâzi fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 561
  7. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  8. أَزْوَٰجًا Nasb edatı Kök ز و ج 81 kez Ebced 19
  9. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  10. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  11. تَحْزَنْ Muzâri fiil Kök ح ز ن 42 kez Ebced 465
  12. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  13. وَٱخْفِضْ Emir fiil Kök خ ف ض 4 kez Ebced 1.487
  14. جَنَاحَكَ Nasb edatı Kök ج ن ح 34 kez Ebced 82
  15. لِلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 256

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu