İçeriğe geç

Sureler Hicr

Hicr Suresi, 65. ayet

15:65, 14. cüz, Mushaf 265. sayfa

65

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ۝٦٥

feesri biehlike biḳiṭ`im mine-lleyli vettebi` edbârahüm velâ yeltefit minküm eḥadüv vemḍû ḥayŝü tü'merûn.

"Gecenin bir bölümünde aileni yola çıkar, sen de arkalarından yürü ve sizden kimse ardına bakmasın; istenen yere gidin."

Kelimeler

Mealler

"Gecenin bir bölümünde aileni yola çıkar, sen de arkalarından yürü ve sizden kimse ardına bakmasın; istenen yere gidin."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 62 harf, ayetin ebced değeri 4.697

  1. فَأَسْرِ Emir fiil Kök س ر ي 8 kez Ebced 341
  2. بِأَهْلِكَ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 58
  3. بِقِطْعٍ İsim Kök ق ط ع 36 kez Ebced 181
  4. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  6. وَٱتَّبِعْ Emir fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 479
  7. أَدْبَٰرَهُمْ Nasb edatı Kök د ب ر 44 kez Ebced 253
  8. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  9. يَلْتَفِتْ Muzâri fiil Kök ل ف ت 3 kez Ebced 920
  10. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  11. أَحَدٌ İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 13
  12. وَٱمْضُوا۟ Emir fiil Kök م ض ي 5 kez Ebced 854
  13. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  14. تُؤْمَرُونَ Muzâri fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 702

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu