قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ ٦٣
ḳâlû bel ci'nâke bimâ kânû fîhi yemterûn.
Elçiler dediler ki: "Bilakis biz sana onların şüphe ettiği azabı getirdik."
Hicr Suresi, 63. ayet
15:63, 14. cüz, Mushaf 265. sayfa
Mealler
Elçiler dediler ki: "Bilakis biz sana onların şüphe ettiği azabı getirdik."
"Biz sana sadece şüphe edip durdukları azabı getirdik. Sana gerçekle geldik. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. Artık, geceleyin bir ara, aileni yola çıkar, sen de arkalarından git; hiçbiriniz arkaya bakmasın; emrolunduğunuz yere doğru yürüyün" dediler.
Kelime kelime
7 kelime, 29 harf, ayetin ebced değeri 1.176
- قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
- بَلْ Harf / edat Ebced 32
- جِئْنَٰكَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 84
- بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
- كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
- فِيهِ Harf / edat Ebced 95
- يَمْتَرُونَ Muzâri fiil Kök م ر ي 20 kez Ebced 706