İçeriğe geç

Sureler Haşr

Haşr Suresi, 9. ayet

59:9, 28. cüz, Mushaf 546. sayfa

9

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ۝٩

velleẕîne tebevveü-ddâra vel'îmâne min ḳablihim yüḥibbûne men hâcera ileyhim velâ yecidûne fî ṣudûrihim ḥâcetem mimmâ ûtû veyü'ŝirûne `alâ enfüsihim velev kâne bihim ḫaṣâṣah. vemey yûḳa şüḥḥa nefsihî feülâike hümü-lmüfliḥûn.

Ve onlardan önce o yurda yerleşen imana sarılanlar kendilerine göç edip gelenleri severler ve onlara verilenlerden ötürü göğüslerinde bir ihtiyaç duymazlar. Kendilerinin ihtiyaçları olsa dahi, onları öz canlarına tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar umduklarına erenlerdir.

Kelimeler

Mealler

Ve onlardan önce o yurda yerleşen imana sarılanlar kendilerine göç edip gelenleri severler ve onlara verilenlerden ötürü göğüslerinde bir ihtiyaç duymazlar. Kendilerinin ihtiyaçları olsa dahi, onları öz canlarına tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar umduklarına erenlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Daha önceden Medine'yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan kimseler, kendilerine hicret edip gelenleri severler; onlara verilenler karşısında içlerinde bir çekememezlik hissetmezler; kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerinden önde tutarlar. Nefsinin tamahkarlığından korunabilmiş kimseler, işte onlar saadete erenlerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 134 harf, ayetin ebced değeri 6.595

  1. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  2. تَبَوَّءُو Emir fiil Kök ب و أ 17 kez Ebced 416
  3. ٱلدَّارَ Nasb edatı Kök د و ر 55 kez Ebced 236
  4. وَٱلْإِيمَٰنَ Mastar Kök أ م ن 879 kez Ebced 139
  5. مِن Harf / edat Ebced 90
  6. قَبْلِهِمْ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 177
  7. يُحِبُّونَ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 76
  8. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  9. هَاجَرَ Mâzi fiil Kök ه ج ر 31 kez Ebced 209
  10. إِلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 86
  11. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  12. يَجِدُونَ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 73
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. صُدُورِهِمْ İsim Kök ص د ر 46 kez Ebced 345
  15. حَاجَةً Nasb edatı Kök ح و ج 3 kez Ebced 17
  16. مِّمَّآ Harf / edat Ebced 81
  17. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  18. وَيُؤْثِرُونَ Muzâri fiil Kök أ ث ر 21 kez Ebced 778
  19. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  20. أَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  21. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  22. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  23. بِهِمْ Zamir Ebced 47
  24. خَصَاصَةٌ İsim Kök خ ص ص 4 kez Ebced 786
  25. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  26. يُوقَ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 116
  27. شُحَّ Nasb edatı Kök ش ح ح 5 kez Ebced 308
  28. نَفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 195
  29. فَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 147
  30. هُمُ Zamir Ebced 45
  31. ٱلْمُفْلِحُونَ İsm-i fâil Kök ف ل ح 40 kez Ebced 245

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu