İçeriğe geç

Sureler Haşr

Haşr Suresi, 7. ayet

59:7, 28. cüz, Mushaf 546. sayfa

7

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ۝٧

mâ efâe-llâhü `alâ rasûlihî min ehli-lḳurâ felillâhi velirrasûli veliẕi-lḳurbâ velyetâmâ velmesâkîni vebni-ssebîli key lâ yekûne dûletem beyne-l'agniyâi minküm. vemâ âtâkümü-rrasûlü feḫuẕûhü vemâ nehâküm `anhü fentehû. vetteḳu-llâh. inne-llâhe şedîdü-l`iḳâb.

Allah'ın o kent halkından, Resulüne verdiği ganimetler, Allah'a, Resul'e, ona akrabalığı bulunanlara, yetimlere, yoksullara, yolcuya aittir. Ta ki içinizden yalnız zenginler arasında dolaşan bir şey olmasın. Peygamber size ne verdiyse onu alın. Sizeneyi yasakladıysa ondan sakının ve Allah'tan korkun. Çünkü Allah'ın azabı şiddetlidir.

Kelimeler

Mealler

Allah'ın o kent halkından, Resulüne verdiği ganimetler, Allah'a, Resul'e, ona akrabalığı bulunanlara, yetimlere, yoksullara, yolcuya aittir. Ta ki içinizden yalnız zenginler arasında dolaşan bir şey olmasın. Peygamber size ne verdiyse onu alın. Sizeneyi yasakladıysa ondan sakının ve Allah'tan korkun. Çünkü Allah'ın azabı şiddetlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın, fethedilen memleketler halkının mallarından Peygamberine verdikleri; Allah, Peygamber, yakınlar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmışlar içindir; ta ki içinizdeki zenginler arasında elden ele dolaşan bir devlet olmasın. Peygamber size ne verirse onu alın, sizi neden menederse ondan geri durun; Allah'tan sakının, doğrusu Allah'ın cezalandırması çetindir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 166 harf, ayetin ebced değeri 9.347

  1. مَّآ Şart edatı Ebced 41
  2. أَفَآءَ Mâzi fiil Kök ف ي أ 7 kez Ebced 83
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  5. رَسُولِهِۦ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 301
  6. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  7. أَهْلِ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 36
  8. ٱلْقُرَىٰ İsim Kök ق ر ي 57 kez Ebced 341
  9. فَلِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 145
  10. وَلِلرَّسُولِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 362
  11. وَلِذِى İsim Ebced 746
  12. ٱلْقُرْبَىٰ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 343
  13. وَٱلْيَتَٰمَىٰ İsim Kök ي ت م 23 kez Ebced 498
  14. وَٱلْمَسَٰكِينِ İsim Kök س ك ن 69 kez Ebced 218
  15. وَٱبْنِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 59
  16. ٱلسَّبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 133
  17. كَىْ Harf / edat Ebced 30
  18. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  19. يَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  20. دُولَةًۢ Nasb edatı Kök د و ل 2 kez Ebced 45
  21. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  22. ٱلْأَغْنِيَآءِ İsim Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.094
  23. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  24. وَمَآ Şart edatı Ebced 47
  25. ءَاتَىٰكُمُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 462
  26. ٱلرَّسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  27. فَخُذُوهُ Emir fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.391
  28. وَمَا Şart edatı Ebced 47
  29. نَهَىٰكُمْ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 116
  30. عَنْهُ Harf / edat Ebced 125
  31. فَٱنتَهُوا۟ Emir fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 543
  32. وَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 514
  33. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  34. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  35. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  36. شَدِيدُ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 318
  37. ٱلْعِقَابِ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 204

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu