İçeriğe geç

Sureler Hadîd

Hadîd Suresi, 16. ayet

57:16, 27. cüz, Mushaf 539. sayfa

16

۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ۝١٦

elem ye'ni lilleẕîne âmenû en taḫşe`a ḳulûbühüm liẕikri-llâhi vemâ nezele mine-lḥaḳḳi velâ yekûnû kelleẕîne ûtü-lkitâbe min ḳablü feṭâle `aleyhimü-l'emedü feḳaset ḳulûbühüm. vekeŝîrum minhüm fâsiḳûn.

İnananlar için hâlâ vakit gelmedi mi ki, kalbleri Allah'ın zikrine ve inen hakka saygı duysun ve bundan önce kendilerine verilmiş, sonra üzerlerinden uzun zaman geçmekle kalbleri katılaşmış, çoğu da yoldan çıkmış kimseler gibi olmasınlar?

Kelimeler

Mealler

İnananlar için hâlâ vakit gelmedi mi ki, kalbleri Allah'ın zikrine ve inen hakka saygı duysun ve bundan önce kendilerine verilmiş, sonra üzerlerinden uzun zaman geçmekle kalbleri katılaşmış, çoğu da yoldan çıkmış kimseler gibi olmasınlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananların gönüllerinin Allah'ı anması ve O'ndan inen gerçeğe içten bağlanması zamanı daha gelmedi mi? Onlar, daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar; onların üzerinden uzun zaman geçti de kalbleri katılaştı; çoğu, yoldan çıkmış kimselerdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 8.406

  1. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  2. يَأْنِ Muzâri fiil Kök أ ن ي 8 kez Ebced 61
  3. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  4. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  5. أَن Harf / edat Ebced 51
  6. تَخْشَعَ Muzâri fiil Kök خ ش ع 17 kez Ebced 1.370
  7. قُلُوبُهُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  8. لِذِكْرِ Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 950
  9. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  11. نَزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 87
  12. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  14. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  15. يَكُونُوا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 93
  16. كَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 811
  17. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  18. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  19. مِن Harf / edat Ebced 90
  20. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  21. فَطَالَ Mâzi fiil Kök ط و ل 10 kez Ebced 120
  22. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  23. ٱلْأَمَدُ İsim Kök أ م د 4 kez Ebced 76
  24. فَقَسَتْ Mâzi fiil Kök ق س و 7 kez Ebced 640
  25. قُلُوبُهُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  26. وَكَثِيرٌ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 736
  27. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  28. فَٰسِقُونَ İsm-i fâil Kök ف س ق 54 kez Ebced 297

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu