İçeriğe geç

Sureler Hadîd

Hadîd Suresi, 10. ayet

57:10, 27. cüz, Mushaf 538. sayfa

10

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٠

vemâ leküm ellâ tünfiḳû fî sebîli-llâhi velillâhi mîrâŝü-ssemâvâti vel'arḍ. lâ yestevî minküm men enfeḳa min ḳabli-lfetḥi veḳâtel. ülâike a`żamü deracetem mine-lleẕîne enfeḳû mim ba`dü veḳâtelû. veküllev ve`ade-llâhü-lḥusnâ. vellâhü bimâ ta`melûne ḫabîr.

Neden siz Allah yolunda harcamayasınız ki? Göklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır. Elbette içinizden, fetihten önce harcayan ve savaşan bir olmaz. Onların derecesi, sonradan infak eden ve savaşanlardan daha büyüktür. Bununla beraber Allah hepsinede en güzel sonucu vaad etmiştir. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.

Kelimeler

Mealler

Neden siz Allah yolunda harcamayasınız ki? Göklerin ve yerin mirası zaten Allah'ındır. Elbette içinizden, fetihten önce harcayan ve savaşan bir olmaz. Onların derecesi, sonradan infak eden ve savaşanlardan daha büyüktür. Bununla beraber Allah hepsinede en güzel sonucu vaad etmiştir. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Göklerin ve yerin mirasçısı Allah olduğu halde, Allah yolunda siz niçin sarf etmiyorsunuz? İçinizden Mekke'nin fethinden önce sarfeden ve savaşan kimseler, daha sonra sarfedip savaşan kimselerle bir değildirler, öncekiler daha üstün derecededirler. Allah, hepsine cenneti vadetmiştir. Allah, işlediklerinizden haberdardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 153 harf, ayetin ebced değeri 10.733

  1. وَمَا Soru edatı Ebced 47
  2. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  3. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  4. تُنفِقُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 637
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَلِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 71
  9. مِيرَٰثُ İsim Kök و ر ث 35 kez Ebced 751
  10. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  11. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  12. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  13. يَسْتَوِى Muzâri fiil Kök س و ي 83 kez Ebced 486
  14. مِنكُم Harf / edat Ebced 150
  15. مَّنْ İlgi zamiri Ebced 90
  16. أَنفَقَ Mâzi fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 231
  17. مِن Harf / edat Ebced 90
  18. قَبْلِ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  19. ٱلْفَتْحِ İsim Kök ف ت ح 38 kez Ebced 519
  20. وَقَٰتَلَ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 537
  21. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  22. أَعْظَمُ İsim Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.011
  23. دَرَجَةً Nasb edatı Kök د ر ج 20 kez Ebced 212
  24. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  26. أَنفَقُوا۟ Mâzi fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 238
  27. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  28. بَعْدُ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  29. وَقَٰتَلُوا۟ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 544
  30. وَكُلًّا Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 57
  31. وَعَدَ Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  32. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  33. ٱلْحُسْنَىٰ Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 159
  34. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  35. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  36. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  37. خَبِيرٌ İsim Kök خ ب ر 52 kez Ebced 812

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu