İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 40. ayet

22:40, 17. cüz, Mushaf 337. sayfa

40

ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ۝٤٠

elleẕîne uḫricû min diyârihim bigayri ḥaḳḳin illâ ey yeḳûlû rabbüne-llâh. velevlâ def`u-llâhi-nnâse ba`ḍahüm biba`ḍil lehüddimet ṣavâmi`u vebiye`uv veṣalevâtüv vemesâcidü yüẕkeru fîhe-smü-llâhi keŝîrâ. veleyenṣuranne-llâhü mey yenṣuruh. inne-llâhe leḳaviyyün `azîz.

Onlar "Rabbimiz Allah'tır" demelerinden başka bir sebep olmaksızın haksız yere yurtlarından çıkarıldılar. Eğer Allah insanların bir kısmını bir kısmı ile defetmeseydi manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah'ın adı çok anılan mescidler elbette yıkılırdı. Şüphesiz Allah kendi (dini) ne yardım edene yardım edecektir. Şüphesiz Allah çok güçlüdür, çok izetlidir (her şeye galiptir).

Kelimeler

Mealler

Onlar "Rabbimiz Allah'tır" demelerinden başka bir sebep olmaksızın haksız yere yurtlarından çıkarıldılar. Eğer Allah insanların bir kısmını bir kısmı ile defetmeseydi manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah'ın adı çok anılan mescidler elbette yıkılırdı. Şüphesiz Allah kendi (dini) ne yardım edene yardım edecektir. Şüphesiz Allah çok güçlüdür, çok izetlidir (her şeye galiptir).
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar haksız yere ve "Rabbimiz Allah'tır" dediler diye yurtlarından çıkarılmışlardır. Allah insanların bir kısmını diğeriyle savmasaydı, manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah'ın adı çok anılan camiler yıkılıp giderdi. And olsun ki, Allah'a yardım edenlere O da yardım eder. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

35 kelime, 148 harf, ayetin ebced değeri 10.702

  1. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  2. أُخْرِجُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 811
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. دِيَٰرِهِم İsim Kök د و ر 55 kez Ebced 260
  5. بِغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.212
  6. حَقٍّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  7. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  8. أَن Harf / edat Ebced 51
  9. يَقُولُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 153
  10. رَبُّنَا İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  11. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. وَلَوْلَا Şart edatı Ebced 73
  13. دَفْعُ Mastar Kök د ف ع 10 kez Ebced 154
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  16. بَعْضَهُم Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  17. بِبَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 874
  18. لَّهُدِّمَتْ Mâzi fiil Kök ه د م 1 kez Ebced 479
  19. صَوَٰمِعُ İsim Kök ص م ع 1 kez Ebced 207
  20. وَبِيَعٌ İsim Kök ب ي ع 15 kez Ebced 88
  21. وَصَلَوَٰتٌ İsim Kök ص ل و 99 kez Ebced 533
  22. وَمَسَٰجِدُ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 114
  23. يُذْكَرُ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 930
  24. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  25. ٱسْمُ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 101
  26. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. كَثِيرًا Sıfat Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  28. وَلَيَنصُرَنَّ Muzâri fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 436
  29. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  30. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  31. يَنصُرُهُۥٓ Muzâri fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 355
  32. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  33. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  34. لَقَوِىٌّ İsim Kök ق و ي 42 kez Ebced 146
  35. عَزِيزٌ Sıfat Kök ع ز ز 120 kez Ebced 94

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu