İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 37. ayet

22:37, 17. cüz, Mushaf 336. sayfa

37

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٣٧

ley yenâle-llâhe lüḥûmühâ velâ dimâühâ velâkiy yenâlühü-ttaḳvâ minküm. keẕâlike seḫḫarahâ leküm litükebbirü-llâhe `alâ mâ hedâküm. vebeşşiri-lmuḥsinîn.

Elbette onların etleri ve kanları Allah'a ulaşmayacaktır. Ancak O'na sizin takvanız erecektir. Onları bu şekilde sizin buyruğunuza verdi ki, size yolunu gösterdiğinden dolayı, Allah'ı tekbir ile yüceltesiniz. (Ey Muhammed!) Vazifelerini güzelce yapan iyilik sevenleri müjdele.

Kelimeler

Mealler

Elbette onların etleri ve kanları Allah'a ulaşmayacaktır. Ancak O'na sizin takvanız erecektir. Onları bu şekilde sizin buyruğunuza verdi ki, size yolunu gösterdiğinden dolayı, Allah'ı tekbir ile yüceltesiniz. (Ey Muhammed!) Vazifelerini güzelce yapan iyilik sevenleri müjdele.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu hayvanların ne etleri ve ne de kanları Allah'a ulaşacaktır. Allah'a ulaşacak olan ancak sizin O'nun için yaptığınız gösterişten uzak amel ve ibadettir. Size doğru yolu gösterdiğinden, Allah'ı yüceltmeniz için onları böylece sizin buyruğunuza vermiştir. İyilik yapanlara müjde et.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 89 harf, ayetin ebced değeri 4.749

  1. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  2. يَنَالَ Muzâri fiil Kök ن ي ل 12 kez Ebced 91
  3. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. لُحُومُهَا İsim Kök ل ح م 12 kez Ebced 90
  5. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  6. دِمَآؤُهَا İsim Kök د م و 10 kez Ebced 57
  7. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  8. يَنَالُهُ Muzâri fiil Kök ن ي ل 12 kez Ebced 96
  9. ٱلتَّقْوَىٰ İsim Kök و ق ي 258 kez Ebced 547
  10. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  11. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  12. سَخَّرَهَا Mâzi fiil Kök س خ ر 42 kez Ebced 866
  13. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  14. لِتُكَبِّرُوا۟ Muzâri fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 659
  15. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  17. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  18. هَدَىٰكُمْ Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 70
  19. وَبَشِّرِ Emir fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 508
  20. ٱلْمُحْسِنِينَ İsm-i fâil Kök ح س ن 194 kez Ebced 249

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu