İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 34. ayet

22:34, 17. cüz, Mushaf 336. sayfa

34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ ۝٣٤

velikülli ümmetin ce`alnâ mensekel liyeẕkürü-sme-llâhi `alâ mâ razeḳahüm mim behîmeti-l'en`âm. feilâhüküm ilâhüv vâḥidün felehû eslimû. vebeşşiri-lmuḫbitîn.

Her ümmet için Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiği kurbanlık hayvanların üzerine O'nun adını ansınlar diye bir mabed yapmışızdır. Hepinizin ilâhı bir tek ilâhtır. Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun. (Ey Muhammed!) Allah'a itaat eden alçak gönüllüleri müjdele.

Kelimeler

Mealler

Her ümmet için Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiği kurbanlık hayvanların üzerine O'nun adını ansınlar diye bir mabed yapmışızdır. Hepinizin ilâhı bir tek ilâhtır. Onun için yalnız O'na teslim olan müslümanlar olun. (Ey Muhammed!) Allah'a itaat eden alçak gönüllüleri müjdele.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her ümmet için, Allah'ın kendilerine rızk olarak verdiği kurbanlık hayvanların üzerlerine O'nun adını anarak kurban kesmeyi meşru kıldık. Sizin Tanrınız tek bir Tanrı'dır, O'na teslim olun. Allah anıldığı zaman kalbleri titreyen, başlarına gelene sabreden, namaz kılan, kendilerine verdiğimiz rızıktan sarfeden ve Allah'a gönül vermiş olan kimselere müjde et.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 89 harf, ayetin ebced değeri 4.564

  1. وَلِكُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 86
  2. أُمَّةٍ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  3. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  4. مَنسَكًا Nasb edatı Kök ن س ك 7 kez Ebced 171
  5. لِّيَذْكُرُوا۟ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 967
  6. ٱسْمَ Nasb edatı Kök س م و 381 kez Ebced 101
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  9. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  10. رَزَقَهُم Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 352
  11. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  12. بَهِيمَةِ İsim Kök ب ه م 3 kez Ebced 62
  13. ٱلْأَنْعَٰمِ İsim Kök ن ع م 140 kez Ebced 193
  14. فَإِلَٰهُكُمْ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 176
  15. إِلَٰهٌ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  16. وَٰحِدٌ Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 19
  17. فَلَهُۥٓ Zamir Ebced 115
  18. أَسْلِمُوا۟ Emir fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 138
  19. وَبَشِّرِ Emir fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 508
  20. ٱلْمُخْبِتِينَ İsm-i fâil Kök خ ب ت 3 kez Ebced 1.133

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu