İçeriğe geç

Sureler Hac

Hac Suresi, 18. ayet

22:18, 17. cüz, Mushaf 334. sayfa, secde ayeti

18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩ ۝١٨ ۩

elem tera enne-llâhe yescüdü lehû men fi-ssemâvâti vemen fi-l'arḍi veşşemsü velḳameru vennücûmü velcibâlü veşşeceru veddevâbbü vekeŝîrum mine-nnâs. vekeŝîrun ḥaḳḳa `aleyhi-l`aẕâb. vemey yühini-llâhü femâ lehû mim mükrim. inne-llâhe yef`alü mâ yeşâ'.

Görmedin mi, göklerdeki kimseler, yerdeki kimseler, güneş, ay ve yıldızlar, dağlar, ağaçlar, bütün hayvanlar ve insanlardan birçoğu hep Allah'a secde ediyor. Birçoğunun üzerine de azab hak olmuştur. Allah kimi hor ve hakir kılarsa artık ona ikram edecek yoktur. Şüphesiz Allah dilediği şeyi yapar.

Kelimeler

Mealler

Görmedin mi, göklerdeki kimseler, yerdeki kimseler, güneş, ay ve yıldızlar, dağlar, ağaçlar, bütün hayvanlar ve insanlardan birçoğu hep Allah'a secde ediyor. Birçoğunun üzerine de azab hak olmuştur. Allah kimi hor ve hakir kılarsa artık ona ikram edecek yoktur. Şüphesiz Allah dilediği şeyi yapar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Göklerde ve yerde olanların, güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanların ve insanların birçoğunun Allah'a secde ettiklerini görmüyor musun? İnsanların birçoğu da azabı hak etmiştir. Allah'ın alçalttığı kimseyi yükseltebilecek yoktur. Doğrusu Allah ne dilerse yapar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 144 harf, ayetin ebced değeri 8.614

  1. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  2. تَرَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 600
  3. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  4. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. يَسْجُدُ Muzâri fiil Kök س ج د 92 kez Ebced 77
  6. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  7. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  10. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  11. فِى Harf / edat Ebced 90
  12. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  13. وَٱلشَّمْسُ İsim Kök ش م س 33 kez Ebced 437
  14. وَٱلْقَمَرُ İsim Kök ق م ر 27 kez Ebced 377
  15. وَٱلنُّجُومُ İsim Kök ن ج م 13 kez Ebced 136
  16. وَٱلْجِبَالُ İsim Kök ج ب ل 41 kez Ebced 73
  17. وَٱلشَّجَرُ İsim Kök ش ج ر 27 kez Ebced 540
  18. وَٱلدَّوَآبُّ İsim Kök د ب ب 18 kez Ebced 50
  19. وَكَثِيرٌ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 736
  20. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  21. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  22. وَكَثِيرٌ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 736
  23. حَقَّ Mâzi fiil Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  24. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  25. ٱلْعَذَابُ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  26. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  27. يُهِنِ Muzâri fiil Kök ه و ن 26 kez Ebced 65
  28. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
  30. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  31. مِن Harf / edat Ebced 90
  32. مُّكْرِمٍ İsm-i fâil Kök ك ر م 47 kez Ebced 300
  33. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  34. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  35. يَفْعَلُ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 190
  36. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  37. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu