وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا ٢٣
veḳadimnâ ilâ mâ `amilû min `amelin fece`alnâhü hebâem menŝûrâ.
Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz.
Furkân Suresi, 23. ayet
25:23, 19. cüz, Mushaf 362. sayfa
Mealler
Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz.
Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.
Kelime kelime
9 kelime, 38 harf, ayetin ebced değeri 1.705
- وَقَدِمْنَآ Mâzi fiil Kök ق د م 48 kez Ebced 201
- إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
- مَا İlgi zamiri Ebced 41
- عَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 147
- مِنْ Harf / edat Ebced 90
- عَمَلٍ İsim Kök ع م ل 360 kez Ebced 140
- فَجَعَلْنَٰهُ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 239
- هَبَآءً Nasb edatı Kök ه ب و 2 kez Ebced 9
- مَّنثُورًا İsm-i mef'ûl Kök ن ث ر 3 kez Ebced 797