İçeriğe geç

Sureler Fetih

Fetih Suresi, 12. ayet

48:12, 26. cüz, Mushaf 512. sayfa

12

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا ۝١٢

bel żanentüm el ley yenḳalibe-rrasûlü velmü'minûne ilâ ehlîhim ebedev vezüyyine ẕâlike fî ḳulûbiküm veżanentüm żanne-ssev'. veküntüm ḳavmem bûrâ.

Aslında siz Peygamber ve müminlerin, ailelerine geri dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu sizin gönüllerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helâki hak etmiş bir topluluk oldunuz.

Kelimeler

Mealler

Aslında siz Peygamber ve müminlerin, ailelerine geri dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu sizin gönüllerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helâki hak etmiş bir topluluk oldunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Aslında siz, Peygamberin ve inananların, ailelerine bir daha dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu, gönüllerinize güzel görünmüştü de kötü sanıda bulunmuştunuz. Hayırsız bir topluluk oldunuz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 85 harf, ayetin ebced değeri 6.968

  1. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  2. ظَنَنتُمْ Mâzi fiil Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 1.440
  3. أَن Harf / edat Ebced 51
  4. لَّن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  5. يَنقَلِبَ Muzâri fiil Kök ق ل ب 168 kez Ebced 192
  6. ٱلرَّسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  7. وَٱلْمُؤْمِنُونَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 229
  8. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  9. أَهْلِيهِمْ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 91
  10. أَبَدًا Zaman zarfı Kök أ ب د 28 kez Ebced 8
  11. وَزُيِّنَ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 73
  12. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. قُلُوبِكُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 198
  15. وَظَنَنتُمْ Mâzi fiil Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 1.446
  16. ظَنَّ Nasb edatı Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 950
  17. ٱلسَّوْءِ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 98
  18. وَكُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 516
  19. قَوْمًۢا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  20. بُورًا Sıfat Kök ب و ر 5 kez Ebced 209

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu