İçeriğe geç

Sureler Fetih

Fetih Suresi, 10. ayet

48:10, 26. cüz, Mushaf 512. sayfa

10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١٠

inne-lleẕîne yübâyi`ûneke innemâ yübâyi`ûne-llâh. yedü-llâhi fevḳa eydîhim. femen nekeŝe feinnemâ yenküŝü `alâ nefsih. vemen evfâ bimâ `âhede `aleyhü-llâhe feseyü'tîhi ecran `ażîmâ.

Herhalde sana bey'at edenler ancak Allah'a bey'at etmektedirler. Allah'ın eli onların ellerinin üzerindedir. Kim ahdi bozarsa ancak kendi aleyhine bozmuş olur. Kim de Allah'a verdiği ahde vefa gösterirse Allah ona büyük bir mükâfat verecektir.

Kelimeler

Mealler

Herhalde sana bey'at edenler ancak Allah'a bey'at etmektedirler. Allah'ın eli onların ellerinin üzerindedir. Kim ahdi bozarsa ancak kendi aleyhine bozmuş olur. Kim de Allah'a verdiği ahde vefa gösterirse Allah ona büyük bir mükâfat verecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz sana baş eğerek ellerini verenler (biat edenler), Allah'a baş eğip el vermiş sayılırlar. Allah'ın eli onların ellerinin üstündedir. Verdiği bu sözden dönen, ancak kendi aleyhine dönmüş olur. Allah'a verdiği sözü yerine getirene, Allah büyük ecir verecektir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 5.745

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. يُبَايِعُونَكَ Muzâri fiil Kök ب ي ع 15 kez Ebced 169
  4. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  5. يُبَايِعُونَ Muzâri fiil Kök ب ي ع 15 kez Ebced 149
  6. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. يَدُ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 14
  8. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. فَوْقَ Nasb edatı Kök ف و ق 43 kez Ebced 186
  10. أَيْدِيهِمْ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 70
  11. فَمَن İlgi zamiri Ebced 170
  12. نَّكَثَ Mâzi fiil Kök ن ك ث 7 kez Ebced 570
  13. فَإِنَّمَا Nasb edatı Ebced 172
  14. يَنكُثُ Muzâri fiil Kök ن ك ث 7 kez Ebced 580
  15. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  16. نَفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 195
  17. وَمَنْ İlgi zamiri Ebced 96
  18. أَوْفَىٰ Mâzi fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 97
  19. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  20. عَٰهَدَ Mâzi fiil Kök ع ه د 46 kez Ebced 80
  21. عَلَيْهُ Harf / edat Ebced 115
  22. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. فَسَيُؤْتِيهِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 571
  24. أَجْرًا Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 205
  25. عَظِيمًا Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.021

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu