İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 63. ayet

8:63, 10. cüz, Mushaf 185. sayfa

63

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٦٣

veellefe beyne ḳulûbihim. lev enfaḳte mâ fi-l'arḍi cemî`am mâ ellefte beyne ḳulûbihim velâkinne-llâhe ellefe beynehüm. innehû `azîzün ḥakîm.

Müminlerin kalplerini birbirlerine O ısındırdı. Yoksa yeryüzünde ne varsa sen hepsini harcasaydın yine de onların kalblerini (böylesine) ısındıramazdın. Lâkin Allah, kalplerini kaynaştırdı. Muhakkak ki, O azizdir, hakimdir.

Kelimeler

Mealler

Müminlerin kalplerini birbirlerine O ısındırdı. Yoksa yeryüzünde ne varsa sen hepsini harcasaydın yine de onların kalblerini (böylesine) ısındıramazdın. Lâkin Allah, kalplerini kaynaştırdı. Muhakkak ki, O azizdir, hakimdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Seni aldatmak isterlerse, bil ki şüphesiz Allah sana kafidir. Seni ve inananları yardımıyla destekleyen, kalblerini uzlaştıran O'dur. Eğer yeryüzünde olan her şeyi sarfetsen bile, sen onların kalblerini uzlaştıramazdın, ama Allah onları uzlaştırdı. Doğrusu O Güçlü'dür, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 3.731

  1. وَأَلَّفَ Mâzi fiil Kök أ ل ف 22 kez Ebced 117
  2. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  3. قُلُوبِهِمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  4. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  5. أَنفَقْتَ Mâzi fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 631
  6. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  7. فِى Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  9. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  10. مَّآ Olumsuzluk edatı Ebced 41
  11. أَلَّفْتَ Mâzi fiil Kök أ ل ف 22 kez Ebced 511
  12. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  13. قُلُوبِهِمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 183
  14. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  15. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. أَلَّفَ Mâzi fiil Kök أ ل ف 22 kez Ebced 111
  17. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  18. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  19. عَزِيزٌ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 94
  20. حَكِيمٌ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 78

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu