İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 44. ayet

8:44, 10. cüz, Mushaf 182. sayfa

44

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ۝٤٤

veiẕ yürîkümûhüm iẕi-tteḳaytüm fî a`yüniküm ḳalîlev veyüḳallilüküm fî a`yünihim liyaḳdiye-llâhü emran kâne mef`ûlâ. veile-llâhi türce`u-l'ümûr.

Ve işte onlarla karşılaştığınız vakit onları sizin gözünüze az gösteriyordu, sizi de onların gözlerinde azaltıyordu. Çünkü Allah o mukadder olan işi yerine getirecekti. Bütün işler Allah'a döndürülür.

Kelimeler

Mealler

Ve işte onlarla karşılaştığınız vakit onları sizin gözünüze az gösteriyordu, sizi de onların gözlerinde azaltıyordu. Çünkü Allah o mukadder olan işi yerine getirecekti. Bütün işler Allah'a döndürülür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Karşılaştığınızda, olacak işi oldurmak için, onları gözlerinize az gösteriyor ve sizi de onların gözünde azaltıyordu. Bütün işler dönüp Allah'a varır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 88 harf, ayetin ebced değeri 6.294

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. يُرِيكُمُوهُمْ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 331
  3. إِذِ Zaman zarfı Ebced 701
  4. ٱلْتَقَيْتُمْ Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 981
  5. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  6. أَعْيُنِكُمْ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 191
  7. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171
  8. وَيُقَلِّلُكُمْ Muzâri fiil Kök ق ل ل 76 kez Ebced 236
  9. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  10. أَعْيُنِهِمْ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 176
  11. لِيَقْضِىَ Muzâri fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 950
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. أَمْرًا Nasb edatı Kök أ م ر 248 kez Ebced 242
  14. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  15. مَفْعُولًا İsm-i mef'ûl Kök ف ع ل 108 kez Ebced 227
  16. وَإِلَى Harf / edat Ebced 47
  17. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. تُرْجَعُ Muzâri fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 673
  19. ٱلْأُمُورُ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 278

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu