İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 43. ayet

8:43, 10. cüz, Mushaf 182. sayfa

43

إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ۝٤٣

iẕ yürîkehümü-llâhü fî menâmike ḳalîlâ. velev erâkehüm keŝîral lefeşiltüm veletenâza`tüm fi-l'emri velâkinne-llâhe sellem. innehû `alîmüm biẕâti-ṣṣudûr.

Hani o vakitler Allah sana uykunda (rüyanda) onları az gösteriyordu. Eğer Allah sana onları kalabalık gösterseydi korkacaktınız ve savaş konusunda anlaşmazlığa düşecektiniz. Fakat Allah böyle bir şeyden sizi uzak tuttu. Çünkü O, gönüllerde yatanı da bilir.

Kelimeler

Mealler

Hani o vakitler Allah sana uykunda (rüyanda) onları az gösteriyordu. Eğer Allah sana onları kalabalık gösterseydi korkacaktınız ve savaş konusunda anlaşmazlığa düşecektiniz. Fakat Allah böyle bir şeyden sizi uzak tuttu. Çünkü O, gönüllerde yatanı da bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah onları uykunda sana az gösteriyordu. Çok göstermiş olsaydı, yılacak ve bu hususta çekişmeye başlıyacaktınız, fakat Allah sizi kurtardı; çünkü O kalblerde olanı bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 88 harf, ayetin ebced değeri 6.692

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. يُرِيكَهُمُ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 285
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. مَنَامِكَ İsim Kök ن و م 9 kez Ebced 151
  6. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171
  7. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  8. أَرَىٰكَهُمْ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 267
  9. كَثِيرًا Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  10. لَّفَشِلْتُمْ Mâzi fiil Kök ف ش ل 4 kez Ebced 880
  11. وَلَتَنَٰزَعْتُمْ Mâzi fiil Kök ن ز ع 20 kez Ebced 1.004
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْأَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  14. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  15. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. سَلَّمَ Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 130
  17. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  18. عَلِيمٌۢ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  19. بِذَاتِ İsim Ebced 1.103
  20. ٱلصُّدُورِ İsim Kök ص د ر 46 kez Ebced 331

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu