İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 41. ayet

8:41, 10. cüz, Mushaf 182. sayfa

41

۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝٤١

va`lemû ennemâ ganimtüm min şey'in feenne lillâhi ḫumüsehû velirrasûli veliẕi-lḳurbâ velyetâmâ velmesâkîni vebni-ssebîli in küntüm âmentüm billâhi vemâ enzelnâ `alâ `abdinâ yevme-lfürḳâni yevme-lteḳe-lcem`ân. vellâhü `alâ külli şey'in ḳadîr.

Şunu da biliniz ki, ganimet olarak aldığınız her hangi bir şeyden beşte biri mutlaka Allah içindir. O da peygambere ve ona yakınlığı olanlara, yetimlere, miskinlere ve yolda kalmışlara aittir. Eğer siz Allah'a iman etmiş, hak ile batılın ayrıldığı o gün, iki ordunun karşı karşıya geldiği o (Bedir) günü kulumuza indirdiğimiz âyetlere iman getirmiş iseniz bunu böyle biliniz. Ve biliniz ki, Allah, herşeye kâdirdir.

Kelimeler

Mealler

Şunu da biliniz ki, ganimet olarak aldığınız her hangi bir şeyden beşte biri mutlaka Allah içindir. O da peygambere ve ona yakınlığı olanlara, yetimlere, miskinlere ve yolda kalmışlara aittir. Eğer siz Allah'a iman etmiş, hak ile batılın ayrıldığı o gün, iki ordunun karşı karşıya geldiği o (Bedir) günü kulumuza indirdiğimiz âyetlere iman getirmiş iseniz bunu böyle biliniz. Ve biliniz ki, Allah, herşeye kâdirdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer Allah'a ve hakkı batıldan ayıran o günde, iki topluluğun karşılaştığı günde kulumuza indirdiğimize inanıyorsanız, bilin ki, ele geçirdiğiniz ganimetin beşte biri Allah'ın, Peygamber'in ve yakınlarının, yetimlerin, düşkünlerin ve yolcularındır. Allah her şeye Kadir'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 150 harf, ayetin ebced değeri 9.187

  1. وَٱعْلَمُوٓا۟ Emir fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 154
  2. أَنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  3. غَنِمْتُم Mâzi fiil Kök غ ن م 9 kez Ebced 1.530
  4. مِّن Harf / edat Ebced 90
  5. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  6. فَأَنَّ Nasb edatı Ebced 131
  7. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  8. خُمُسَهُۥ Nasb edatı Kök خ م س 8 kez Ebced 705
  9. وَلِلرَّسُولِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 362
  10. وَلِذِى İsim Ebced 746
  11. ٱلْقُرْبَىٰ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 343
  12. وَٱلْيَتَٰمَىٰ İsim Kök ي ت م 23 kez Ebced 498
  13. وَٱلْمَسَٰكِينِ İsim Kök س ك ن 69 kez Ebced 218
  14. وَٱبْنِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 59
  15. ٱلسَّبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 133
  16. إِن Şart edatı Ebced 51
  17. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  18. ءَامَنتُم Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 531
  19. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  20. وَمَآ Harf / edat Ebced 47
  21. أَنزَلْنَا Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 139
  22. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  23. عَبْدِنَا İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 127
  24. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  25. ٱلْفُرْقَانِ İsim Kök ف ر ق 72 kez Ebced 462
  26. يَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  27. ٱلْتَقَى Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 541
  28. ٱلْجَمْعَانِ İsim Kök ج م ع 129 kez Ebced 195
  29. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  30. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  31. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  32. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  33. قَدِيرٌ İsim Kök ق د ر 132 kez Ebced 314

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu