İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 31. ayet

8:31, 9. cüz, Mushaf 180. sayfa

31

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٣١

veiẕâ tütlâ `aleyhim âyâtünâ ḳâlû ḳad semi`nâ lev neşâü leḳulnâ miŝle hâẕâ in hâẕâ illâ esâṭîru-l'evvelîn.

Onlara âyetlerimiz okunduğu zaman, "işittik, dilersek bunun gibisini biz de söyleriz, bu, eskilerin efsanelerinden başka bir şey değildir" diyorlardı.

Kelimeler

Mealler

Onlara âyetlerimiz okunduğu zaman, "işittik, dilersek bunun gibisini biz de söyleriz, bu, eskilerin efsanelerinden başka bir şey değildir" diyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ayetlerimiz onlara okunduğu zaman, "İşittik, işittik! İstesek biz de aynını söyleyebiliriz; bu sadece eskilerin masallarıdır" derlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 69 harf, ayetin ebced değeri 5.702

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. تُتْلَىٰ Muzâri fiil Kök ت ل و 63 kez Ebced 840
  3. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  4. ءَايَٰتُنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 463
  5. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  6. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  7. سَمِعْنَا Mâzi fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 221
  8. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  9. نَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 352
  10. لَقُلْنَا Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 211
  11. مِثْلَ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  12. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  13. إِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 51
  14. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  15. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  16. أَسَٰطِيرُ İsim Kök س ط ر 16 kez Ebced 281
  17. ٱلْأَوَّلِينَ İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 128

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu