İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 12. ayet

8:12, 9. cüz, Mushaf 178. sayfa

12

إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ۝١٢

iẕ yûḥî rabbüke ile-lmelâiketi ennî me`aküm feŝebbitü-lleẕîne âmenû. seülḳî fî ḳulûbi-lleẕîne keferü-rru`be faḍribû fevḳa-l'a`nâḳi vaḍribû minhüm külle benân.

İşte o anda Rabbin meleklere şöyle vahyediyordu: Ben sizinle beraberim, müminlere sebat verin. Kâfirlerin yüreğine korku salacağım, hemen boyunlarının üstüne vurun, parmaklarına, parmaklarına vurun".

Kelimeler

Mealler

İşte o anda Rabbin meleklere şöyle vahyediyordu: Ben sizinle beraberim, müminlere sebat verin. Kâfirlerin yüreğine korku salacağım, hemen boyunlarının üstüne vurun, parmaklarına, parmaklarına vurun".
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbin meleklere, "Ben sizinleyim, inananları destekleyin" diye vahyetti. "Ben inkar edenlerin kalblerine korku salacağım, artık vurun onların boyunları üstüne, vurun her parmağına" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 103 harf, ayetin ebced değeri 7.907

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. يُوحِى Muzâri fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 34
  3. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  4. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  5. ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 137
  6. أَنِّى Nasb edatı Ebced 61
  7. مَعَكُمْ Mekân zarfı Ebced 170
  8. فَثَبِّتُوا۟ Emir fiil Kök ث ب ت 18 kez Ebced 989
  9. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  10. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  11. سَأُلْقِى Muzâri fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 201
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. قُلُوبِ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 138
  14. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  15. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  16. ٱلرُّعْبَ Nasb edatı Kök ر ع ب 5 kez Ebced 303
  17. فَٱضْرِبُوا۟ Emir fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.090
  18. فَوْقَ Mekân zarfı Kök ف و ق 43 kez Ebced 186
  19. ٱلْأَعْنَاقِ İsim Kök ع ن ق 9 kez Ebced 253
  20. وَٱضْرِبُوا۟ Emir fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.016
  21. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  22. كُلَّ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  23. بَنَانٍ İsim Kök ب ن ن 2 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu