İçeriğe geç

Sureler Enbiyâ

Enbiyâ Suresi, 47. ayet

21:47, 17. cüz, Mushaf 326. sayfa

47

وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ ۝٤٧

veneḍa`u-lmevâzîne-lḳiṣṭa liyevmi-lḳiyâmeti felâ tużlemü nefsün şey'â. vein kâne miŝḳâle ḥabbetim min ḫardelin eteynâ bihâ. vekefâ binâ ḥâsibîn.

Biz kıyamet günü için doğru teraziler kurarız; hiçbir kimse hiçbir haksızlığa uğratılmaz. Yapılan amel, bir hardal tanesi ağırlığınca da olsa, onu getirir (tartıya koyarız.). Hesap görenler olarak da biz kâfiyiz.

Kelimeler

Mealler

Biz kıyamet günü için doğru teraziler kurarız; hiçbir kimse hiçbir haksızlığa uğratılmaz. Yapılan amel, bir hardal tanesi ağırlığınca da olsa, onu getirir (tartıya koyarız.). Hesap görenler olarak da biz kâfiyiz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kıyamet günü doğru teraziler kurarız; hiçbir kimse hiçbir haksızlığa uğratılmaz. Hardal tanesi kadar olsa bile yapılanı ortaya koyarız. Hesap gören olarak Biz yeteriz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 83 harf, ayetin ebced değeri 6.044

  1. وَنَضَعُ Muzâri fiil Kök و ض ع 26 kez Ebced 926
  2. ٱلْمَوَٰزِينَ Nasb edatı Kök و ز ن 23 kez Ebced 145
  3. ٱلْقِسْطَ Nasb edatı Kök ق س ط 25 kez Ebced 200
  4. لِيَوْمِ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 86
  5. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  6. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  7. تُظْلَمُ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.370
  8. نَفْسٌ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 190
  9. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  10. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  11. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  12. مِثْقَالَ Nasb edatı Kök ث ق ل 28 kez Ebced 671
  13. حَبَّةٍ İsim Kök ح ب ب 95 kez Ebced 15
  14. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  15. خَرْدَلٍ İsim Kök خ ر د ل 2 kez Ebced 834
  16. أَتَيْنَا Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 462
  17. بِهَا Zamir Ebced 8
  18. وَكَفَىٰ Mâzi fiil Kök ك ف ي 33 kez Ebced 116
  19. بِنَا Zamir Ebced 53
  20. حَٰسِبِينَ İsm-i fâil Kök ح س ب 109 kez Ebced 131

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu