İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 84. ayet

6:84, 7. cüz, Mushaf 138. sayfa

84

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٨٤

vevehebnâ lehû isḥâḳa veya`ḳûb. küllen hedeynâ. venûḥan hedeynâ min ḳablü vemin ẕürriyyetihî dâvûde vesüleymâne veeyyûbe veyûsüfe vemûsâ vehârûn. vekeẕâlike neczi-lmuḥsinîn.

Biz ona İshak'ı ve Yakub'u da hediye ettik: Hepsine de doğru yolu gösterdik. Nitekim daha önce Nuh'a ve onun soyundan Davud'a, Süleyman'a, Eyyub'a, Yusuf'a, Musa'ya ve Harun'a da yol göstermiştik. Biz güzel davrananlara böyle karşılık veririz.

Kelimeler

Mealler

Biz ona İshak'ı ve Yakub'u da hediye ettik: Hepsine de doğru yolu gösterdik. Nitekim daha önce Nuh'a ve onun soyundan Davud'a, Süleyman'a, Eyyub'a, Yusuf'a, Musa'ya ve Harun'a da yol göstermiştik. Biz güzel davrananlara böyle karşılık veririz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ona İshak'ı, Yakub'u bağışladık, her birini doğru yola eriştirdik. Daha önce Nuh'u ve soyundan Davud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yusuf'u, Musa'yı ve Harun'u -ki işlerini iyi yapanlara böylece karşılık veririz-, Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı ve İlyas'ı -ki hepsi iyilerdendir-, İsmail'i, Elyesa'ı, Yunus'u, Lut'u -ki hepsini dünyalara üstün kıldık- doğru yola eriştirdik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 100 harf, ayetin ebced değeri 4.254

  1. وَوَهَبْنَا Mâzi fiil Kök و ه ب 25 kez Ebced 70
  2. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  3. إِسْحَٰقَ Özel isim Ebced 170
  4. وَيَعْقُوبَ Özel isim Ebced 194
  5. كُلًّا Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 51
  6. هَدَيْنَا Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 70
  7. وَنُوحًا Özel isim Ebced 71
  8. هَدَيْنَا Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 70
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  11. وَمِن Harf / edat Ebced 96
  12. ذُرِّيَّتِهِۦ İsim Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 1.315
  13. دَاوُۥدَ Özel isim Ebced 21
  14. وَسُلَيْمَٰنَ Özel isim Ebced 197
  15. وَأَيُّوبَ Özel isim Ebced 25
  16. وَيُوسُفَ Özel isim Ebced 162
  17. وَمُوسَىٰ Özel isim Ebced 122
  18. وَهَٰرُونَ Özel isim Ebced 268
  19. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  20. نَجْزِى Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 70
  21. ٱلْمُحْسِنِينَ İsm-i fâil Kök ح س ن 194 kez Ebced 249

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu