İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 81. ayet

6:81, 7. cüz, Mushaf 137. sayfa

81

وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا ۚ فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨١

vekeyfe eḫâfü mâ eşraktüm velâ teḫâfûne enneküm eşraktüm billâhi mâ lem yünezzil bihî `aleyküm sülṭânâ. feeyyü-lferîḳayni eḥaḳḳu bil'emn. in küntüm ta`lemûn.

"Hakkında hiçbir delil indirmediği halde, siz Allah'a ortak koşmaktan korkmuyorsunuz da, ben sizin ortak koştuklarınızdan nasıl korkarım?" Eğer bilirseniz söyleyin, bu iki topluluktan hangisi güven içinde olmaya daha layıktır?

Kelimeler

Mealler

"Hakkında hiçbir delil indirmediği halde, siz Allah'a ortak koşmaktan korkmuyorsunuz da, ben sizin ortak koştuklarınızdan nasıl korkarım?" Eğer bilirseniz söyleyin, bu iki topluluktan hangisi güven içinde olmaya daha layıktır?
Elmalılı Hamdi Yazır
"Allah'a koştuğunuz ortaklardan nasıl korkarım? Oysa siz, Allah'ın hakkında size bir delil indirmediği bir şeyi O'na ortak koşmaktan korkmuyorsunuz. İki taraftan hangisine güvenmek daha gereklidir, bir bilseniz."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 93 harf, ayetin ebced değeri 6.612

  1. وَكَيْفَ Soru edatı Kök ك ي ف 83 kez Ebced 116
  2. أَخَافُ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 682
  3. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  4. أَشْرَكْتُمْ Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 961
  5. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  6. تَخَافُونَ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.137
  7. أَنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  8. أَشْرَكْتُم Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 961
  9. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  10. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  11. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  12. يُنَزِّلْ Muzâri fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 97
  13. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  14. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  15. سُلْطَٰنًا Nasb edatı Kök س ل ط 39 kez Ebced 151
  16. فَأَىُّ Soru edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 91
  17. ٱلْفَرِيقَيْنِ İsim Kök ف ر ق 72 kez Ebced 481
  18. أَحَقُّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 109
  19. بِٱلْأَمْنِ İsim Kök أ م ن 879 kez Ebced 124
  20. إِن Şart edatı Ebced 51
  21. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  22. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu