İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 80. ayet

6:80, 7. cüz, Mushaf 137. sayfa

80

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٨٠

veḥâccehû ḳavmüh. ḳâle etüḥâccûnnî fi-llâhi veḳad hedân. velâ eḫâfü mâ tüşrikûne bihî illâ ey yeşâe rabbî şey'â. vesi`a rabbî külle şey'in `ilmâ. efelâ teteẕekkerûn.

Kavmi onunla tartışmaya başladı. O da onlara dedi ki: "Beni doğru yola eriştirdiği halde Allah hakkında benimle mücadele mi ediyorsunuz? O'na ortak koştuklarınızdan hiç korkmuyorum, ancak Rabbimin dilediği şey hariç. Rabbim ilmiyle her şeyi kuşatmıştır. Hiç düşünmez misiniz?"

Kelimeler

Mealler

Kavmi onunla tartışmaya başladı. O da onlara dedi ki: "Beni doğru yola eriştirdiği halde Allah hakkında benimle mücadele mi ediyorsunuz? O'na ortak koştuklarınızdan hiç korkmuyorum, ancak Rabbimin dilediği şey hariç. Rabbim ilmiyle her şeyi kuşatmıştır. Hiç düşünmez misiniz?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Milleti onunla tartışmaya girişti. "Beni doğru yola eriştirmişken, Allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz? O'na ortak koştuklarınızdan korkmuyorum, meğer ki Rabbim bir şeyi dilemiş ola. Rabbim ilimce her şeyi kuşatmıştır; hala öğüt kabul etmez misiniz?" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 6.519

  1. وَحَآجَّهُۥ Mâzi fiil Kök ح ج ج 33 kez Ebced 23
  2. قَوْمُهُۥ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 151
  3. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  4. أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى Muzâri fiil Kök ح ج ج 33 kez Ebced 479
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. وَقَدْ Harf / edat Ebced 110
  8. هَدَىٰنِ Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 60
  9. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  10. أَخَافُ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 682
  11. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  12. تُشْرِكُونَ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 976
  13. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  14. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  15. أَن Harf / edat Ebced 51
  16. يَشَآءَ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  17. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  18. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  19. وَسِعَ Mâzi fiil Kök و س ع 32 kez Ebced 136
  20. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  21. كُلَّ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  22. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  23. عِلْمًا Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  24. أَفَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 112
  25. تَتَذَكَّرُونَ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.776

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu