İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 68. ayet

6:68, 7. cüz, Mushaf 135. sayfa

68

وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝٦٨

veiẕâ raeyte-lleẕîne yeḫûḍûne fî âyâtinâ fea`riḍ `anhüm ḥattâ yeḫûḍû fî ḥadîŝin gayrih. veimmâ yünsiyenneke-şşeyṭânü felâ taḳ`ud ba`de-ẕẕikrâ me`a-lḳavmi-żżâlimîn.

Âyetlerimiz hakkında münasebetsizliğe dalanları gördüğün zaman hemen onlardan uzaklaş ki, ondan başka söze dalsınlar. Eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.

Kelimeler

Mealler

Âyetlerimiz hakkında münasebetsizliğe dalanları gördüğün zaman hemen onlardan uzaklaş ki, ondan başka söze dalsınlar. Eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ayetlerimizi çekişmeye dalanları görünce, başka bir bahse geçmelerine kadar onlardan yüz çevir. Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 103 harf, ayetin ebced değeri 12.839

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. رَأَيْتَ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 611
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. يَخُوضُونَ Muzâri fiil Kök خ و ض 12 kez Ebced 1.472
  5. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  6. ءَايَٰتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 463
  7. فَأَعْرِضْ Emir fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.151
  8. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  9. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  10. يَخُوضُوا۟ Muzâri fiil Kök خ و ض 12 kez Ebced 1.423
  11. فِى Harf / edat Ebced 90
  12. حَدِيثٍ İsim Kök ح د ث 36 kez Ebced 522
  13. غَيْرِهِۦ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.215
  14. وَإِمَّا Şart edatı Ebced 48
  15. يُنسِيَنَّكَ Muzâri fiil Kök ن س ي 45 kez Ebced 200
  16. ٱلشَّيْطَٰنُ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  17. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  18. تَقْعُدْ Muzâri fiil Kök ق ع د 31 kez Ebced 574
  19. بَعْدَ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  20. ٱلذِّكْرَىٰ İsim Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 961
  21. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  22. ٱلْقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  23. ٱلظَّٰلِمِينَ Sıfat Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu