İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 54. ayet

6:54, 7. cüz, Mushaf 134. sayfa

54

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥٤

veiẕâ câeke-lleẕîne yü'minûne biâyâtinâ feḳul selâmün `aleyküm ketebe rabbüküm `alâ nefsihi-rraḥmete ennehû men `amile minküm sûem bicehâletin ŝümme tâbe mim ba`dihî veaṣleḥa feennehû gafûrur raḥîm.

Âyetlerimize inananlar sana geldikleri zaman onlara şöyle söyle: Selam olsun size! Rabbiniz rahmeti kendi üzerine yazdı. Sizden her kim bilmeyerek bir kötülük işleyip de sonra arkasından tevbe eder, kendini düzeltirse, muhakkak ki O, bağışlayan, esirgeyendir".

Kelimeler

Mealler

Âyetlerimize inananlar sana geldikleri zaman onlara şöyle söyle: Selam olsun size! Rabbiniz rahmeti kendi üzerine yazdı. Sizden her kim bilmeyerek bir kötülük işleyip de sonra arkasından tevbe eder, kendini düzeltirse, muhakkak ki O, bağışlayan, esirgeyendir".
Elmalılı Hamdi Yazır
Ayetlerimize inananlar sana gelince: "Size selam olsun" de. Rabbiniz, sizden kim bilmeyerek fenalık işler de arkasından tövbe eder ve nefsini düzeltirse, ona rahmet etmeyi kendi üzerine almıştır. O, bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 108 harf, ayetin ebced değeri 7.414

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. جَآءَكَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 25
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  5. بِـَٔايَٰتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 465
  6. فَقُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 210
  7. سَلَٰمٌ İsim Kök س ل م 140 kez Ebced 131
  8. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  9. كَتَبَ Mâzi fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 422
  10. رَبُّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  11. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  12. نَفْسِهِ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 195
  13. ٱلرَّحْمَةَ Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 284
  14. أَنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  15. مَنْ Şart edatı Ebced 90
  16. عَمِلَ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 140
  17. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  18. سُوٓءًۢا Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 68
  19. بِجَهَٰلَةٍ İsim Kök ج ه ل 24 kez Ebced 46
  20. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  21. تَابَ Mâzi fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 403
  22. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  23. بَعْدِهِۦ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 81
  24. وَأَصْلَحَ Mâzi fiil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 135
  25. فَأَنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 136
  26. غَفُورٌ İsim Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  27. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu