İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 19. ayet

6:19, 7. cüz, Mushaf 130. sayfa

19

قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝١٩

ḳul eyyü şey'in ekberu şehâdeten. ḳuli-llâhü şehîdüm beynî vebeyneküm veûḥiye ileyye hâẕe-lḳur'ânü liünẕiraküm bihî vemem belag. einneküm leteşhedûne enne me`a-llâhi âliheten uḫrâ. ḳul lâ eşhed. ḳul innemâ hüve ilâhüv vâḥidüv veinnenî berîüm mimmâ tüşrikûn.

De ki: "Şahitlik yönünden hangi şey daha büyüktür?". De ki: "Allah, benimle sizin aranızda şahittir ve bana bu Kur'ân vahyolundu ki, onunla hem sizi, hem de sizden sonra kendisine ulaşan herkesi uyarayım. Allah'la beraber başka ilâhlar olduğuna siz gerçekten şahitlik eder misiniz?" De ki: "Ben buna şahitlik etmem". "O, ancak ve ancak bir tek ilâhtır ve gerçekten ben, sizin ortak tuttuğunuz şeylerden uzağım"de.

Kelimeler

Mealler

De ki: "Şahitlik yönünden hangi şey daha büyüktür?". De ki: "Allah, benimle sizin aranızda şahittir ve bana bu Kur'ân vahyolundu ki, onunla hem sizi, hem de sizden sonra kendisine ulaşan herkesi uyarayım. Allah'la beraber başka ilâhlar olduğuna siz gerçekten şahitlik eder misiniz?" De ki: "Ben buna şahitlik etmem". "O, ancak ve ancak bir tek ilâhtır ve gerçekten ben, sizin ortak tuttuğunuz şeylerden uzağım"de.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Şahit olarak hangi şey daha büyüktür" de. "Allah benimle sizin aranızda şahiddir. Bu Kuran bana, sizi ve ulaştığı kimseleri uyarmam için vahyolundu; Allah'la beraber başka tanrılar bulunduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz?" de. "Ben şehadet etmem" de. "O ancak tek Tanrıdır, doğrusu ben ortak koşmanızdan uzağım" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 137 harf, ayetin ebced değeri 9.182

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. أَىُّ Soru edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 11
  3. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  4. أَكْبَرُ İsim Kök ك ب ر 161 kez Ebced 223
  5. شَهَٰدَةً Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 315
  6. قُلِ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  7. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. شَهِيدٌۢ İsim Kök ش ه د 160 kez Ebced 319
  9. بَيْنِى Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 72
  10. وَبَيْنَكُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 128
  11. وَأُوحِىَ Mâzi fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 31
  12. إِلَىَّ Harf / edat Ebced 41
  13. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  14. ٱلْقُرْءَانُ Özel isim Kök ق ر أ 88 kez Ebced 382
  15. لِأُنذِرَكُم Muzâri fiil Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 1.041
  16. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  17. وَمَنۢ İlgi zamiri Ebced 96
  18. بَلَغَ Mâzi fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.032
  19. أَئِنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 121
  20. لَتَشْهَدُونَ Muzâri fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 795
  21. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  22. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  23. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. ءَالِهَةً Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 41
  25. أُخْرَىٰ Sıfat Kök أ خ ر 250 kez Ebced 811
  26. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  27. لَّآ Olumsuzluk edatı Ebced 31
  28. أَشْهَدُ Muzâri fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 310
  29. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  30. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  31. هُوَ Zamir Ebced 11
  32. إِلَٰهٌ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  33. وَٰحِدٌ Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 19
  34. وَإِنَّنِى Nasb edatı Ebced 117
  35. بَرِىٓءٌ İsim Kök ب ر أ 31 kez Ebced 213
  36. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  37. تُشْرِكُونَ Muzâri fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 976

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu