İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 17. ayet

6:17, 7. cüz, Mushaf 129. sayfa

17

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝١٧

veiy yemseske-llâhü biḍurrin felâ kâşife lehû illâ hû. veiy yemseske biḫayrin fehüve `alâ külli şey'in ḳadîr.

Allah sana bir zarar dokundurursa, onu yine kendisinden başka açacak yoktur. Ve eğer sana bir hayır dokundursa, kuşkusuz O, herşeyi yapabilendir.

Kelimeler

Mealler

Allah sana bir zarar dokundurursa, onu yine kendisinden başka açacak yoktur. Ve eğer sana bir hayır dokundursa, kuşkusuz O, herşeyi yapabilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah sana bir sıkıntı verirse, O'ndan başkası gideremez. Sana bir iyilik verirse başkası onu engelleyemez. O, her şeye Kadir'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 56 harf, ayetin ebced değeri 3.840

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. يَمْسَسْكَ Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 190
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. بِضُرٍّ İsim Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.002
  5. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  6. كَاشِفَ İsm-i fâil Kök ك ش ف 20 kez Ebced 401
  7. لَهُۥٓ Zamir Ebced 35
  8. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  9. هُوَ Zamir Ebced 11
  10. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  11. يَمْسَسْكَ Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 190
  12. بِخَيْرٍ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 812
  13. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  14. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  15. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  16. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  17. قَدِيرٌ İsim Kök ق د ر 132 kez Ebced 314

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu