İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 164. ayet

6:164, 8. cüz, Mushaf 150. sayfa

164

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝١٦٤

ḳul egayra-llâhi ebgî rabbev vehüve rabbü külli şey'. velâ teksibü küllü nefsin illâ `aleyhâ. velâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ. ŝümme ilâ rabbiküm merci`uküm feyünebbiüküm bimâ küntüm fîhi taḫtelifûn.

De ki: Allah herşeyin Rabbi iken, ben O'ndan başka Rab mi arayayım? Herkesin kazandığı yalnız kendisine aittir. Kendi (günah) yükünü taşıyan hiç kimse, bir başkasının (günah) yükünü taşımaz. Sonra dönüşünüz Rabbinizedir. O, ayrılığa düştüğünüz gerçeği size haber verecektir.

Kelimeler

Mealler

De ki: Allah herşeyin Rabbi iken, ben O'ndan başka Rab mi arayayım? Herkesin kazandığı yalnız kendisine aittir. Kendi (günah) yükünü taşıyan hiç kimse, bir başkasının (günah) yükünü taşımaz. Sonra dönüşünüz Rabbinizedir. O, ayrılığa düştüğünüz gerçeği size haber verecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Allah her şeyin Rabbi iken O'ndan başka bir rab mi arayayım? Herkesin kazandığı kendisinedir, kimse başkasının yükünü taşımaz; sonunda dönüşünüz Rabbinizedir, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirecektir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 104 harf, ayetin ebced değeri 9.639

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. أَغَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.211
  3. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. أَبْغِى Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.013
  5. رَبًّا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 203
  6. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  7. رَبُّ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  8. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  9. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  10. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  11. تَكْسِبُ Muzâri fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 482
  12. كُلُّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  13. نَفْسٍ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 190
  14. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  15. عَلَيْهَا Harf / edat Ebced 116
  16. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  17. تَزِرُ Muzâri fiil Kök و ز ر 27 kez Ebced 607
  18. وَازِرَةٌ İsm-i fâil Kök و ز ر 27 kez Ebced 219
  19. وِزْرَ Nasb edatı Kök و ز ر 27 kez Ebced 213
  20. أُخْرَىٰ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 811
  21. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  22. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  23. رَبِّكُم İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  24. مَّرْجِعُكُمْ İsim Kök ر ج ع 104 kez Ebced 373
  25. فَيُنَبِّئُكُم Muzâri fiil Kök ن ب أ 160 kez Ebced 212
  26. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  27. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  28. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  29. تَخْتَلِفُونَ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.566

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu