İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 150. ayet

6:150, 8. cüz, Mushaf 148. sayfa

150

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۝١٥٠

ḳul helümme şühedâekümü-lleẕîne yeşhedûne enne-llâhe ḥarrame hâẕâ. fein şehidû felâ teşhed me`ahüm. velâ tettebi` ehvâe-lleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ velleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati vehüm birabbihim ya`dilûn.

De ki: "Haydi, Allah bunu yasak etti diye tanıklık edecek şahitlerinizi getirin.". Eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme. Âyetlerimi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların keyiflerine uyma. Çünkü onlar Rablerine başkasını denk tutuyorlar.

Kelimeler

Mealler

De ki: "Haydi, Allah bunu yasak etti diye tanıklık edecek şahitlerinizi getirin.". Eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme. Âyetlerimi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların keyiflerine uyma. Çünkü onlar Rablerine başkasını denk tutuyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Allah'ın bunu haram kıldığına şahidlik edecek şahidlerinizi getirin". Şahidlik ederlerse, onlarla beraber olup sözlerini kabullenme; ayetlerimizi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların heveslerine uyma; onlar Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 9.442

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. هَلُمَّ İsim Kök ه ل م 2 kez Ebced 75
  3. شُهَدَآءَكُمُ Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 371
  4. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  5. يَشْهَدُونَ Muzâri fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 375
  6. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  7. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. حَرَّمَ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 248
  9. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  10. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  11. شَهِدُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 316
  12. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  13. تَشْهَدْ Muzâri fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 709
  14. مَعَهُمْ Mekân zarfı Ebced 155
  15. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  16. تَتَّبِعْ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 872
  17. أَهْوَآءَ Nasb edatı Kök ه و ي 38 kez Ebced 14
  18. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  19. كَذَّبُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 729
  20. بِـَٔايَٰتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 465
  21. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  22. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  23. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  24. بِٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 839
  25. وَهُم Zamir Ebced 51
  26. بِرَبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 249
  27. يَعْدِلُونَ Muzâri fiil Kök ع د ل 28 kez Ebced 170

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu