İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 148. ayet

6:148, 8. cüz, Mushaf 148. sayfa

148

سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ ۝١٤٨

seyeḳûlü-lleẕîne eşrakû lev şâe-llâhü mâ eşraknâ velâ âbâünâ velâ ḥarramnâ min şey'. keẕâlike keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim ḥattâ ẕâḳû be'senâ. ḳul hel `indeküm min `ilmin fetuḫricûhü lenâ. in tettebi`ûne ille-żżanne vein entüm illâ taḫruṣûn.

Allah'a ortak koşanlar diyecekler ki: "Allah dileseydi ne biz ortak koşardık, ne de atalarımız ortak koşardı, hiçbir şeyi de haram kılmazdık." Onlardan önce yalanlayanlar da böyle söylemişlerdi de sonunda azabımızı tatmışlardı. De ki: "Yanınızda bize çıkarabileceğiniz bir bilgi mi var? Siz, sadece zanna uyuyorsunuz ve siz sadece saçmalıyorsunuz."

Kelimeler

Mealler

Allah'a ortak koşanlar diyecekler ki: "Allah dileseydi ne biz ortak koşardık, ne de atalarımız ortak koşardı, hiçbir şeyi de haram kılmazdık." Onlardan önce yalanlayanlar da böyle söylemişlerdi de sonunda azabımızı tatmışlardı. De ki: "Yanınızda bize çıkarabileceğiniz bir bilgi mi var? Siz, sadece zanna uyuyorsunuz ve siz sadece saçmalıyorsunuz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Puta tapanlar, "Allah dileseydi babalarımız ve biz puta tapmaz ve hiçbir şeyi haram kılmazdık" diyecekler; onlardan öncekiler de, Bizim şiddetli azabımızı tadana kadar böyle demişlerdi. Onlara "Bize karşı çıkarabileceğiniz bir bilginiz var mı? Siz ancak zanna uyuyorsunuz ve sadece tahminde bulunuyorsunuz" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 142 harf, ayetin ebced değeri 13.139

  1. سَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 206
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. أَشْرَكُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 528
  4. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  5. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  6. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. مَآ Olumsuzluk edatı Ebced 41
  8. أَشْرَكْنَا Mâzi fiil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 572
  9. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  10. ءَابَآؤُنَا İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 61
  11. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  12. حَرَّمْنَا Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 299
  13. مِن Harf / edat Ebced 90
  14. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  15. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  16. كَذَّبَ Mâzi fiil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 722
  17. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  18. مِن Harf / edat Ebced 90
  19. قَبْلِهِمْ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 177
  20. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  21. ذَاقُوا۟ Mâzi fiil Kök ذ و ق 63 kez Ebced 808
  22. بَأْسَنَا Nasb edatı Kök ب أ س 73 kez Ebced 114
  23. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  24. هَلْ Soru edatı Ebced 35
  25. عِندَكُم Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 184
  26. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  27. عِلْمٍ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  28. فَتُخْرِجُوهُ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 1.294
  29. لَنَآ Zamir Ebced 81
  30. إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
  31. تَتَّبِعُونَ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 928
  32. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  33. ٱلظَّنَّ Nasb edatı Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 981
  34. وَإِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 57
  35. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  36. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  37. تَخْرُصُونَ Muzâri fiil Kök خ ر ص 5 kez Ebced 1.346

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu