İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 140. ayet

6:140, 8. cüz, Mushaf 146. sayfa

140

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ ۝١٤٠

ḳad ḫasira-lleẕîne ḳatelû evlâdehüm sefehem bigayri `ilmiv veḥarramû mâ razeḳahümü-llâhü-ftirâen `ale-llâh. ḳad ḍallû vemâ kânû mühtedîn.

Bilgisizlik yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği rızkı, Allah'a iftira ederek haram kılanlar muhakkak ki, ziyana uğradılar. Bunlar, doğru yoldan sapmışlardır; hidayete erecek de değillerdir.

Kelimeler

Mealler

Bilgisizlik yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği rızkı, Allah'a iftira ederek haram kılanlar muhakkak ki, ziyana uğradılar. Bunlar, doğru yoldan sapmışlardır; hidayete erecek de değillerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Beyinsizlikleri yüzünden, körü körüne çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği nimetleri Allah'a iftira ederek haram sayanlar mahvolmuşlardır; onlar sapıtmışlardır, zaten doğru yolda da değillerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 83 harf, ayetin ebced değeri 7.031

  1. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  2. خَسِرَ Mâzi fiil Kök خ س ر 65 kez Ebced 860
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. قَتَلُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 537
  5. أَوْلَٰدَهُمْ Nasb edatı Kök و ل د 102 kez Ebced 87
  6. سَفَهًۢا Nasb edatı Kök س ف ه 11 kez Ebced 146
  7. بِغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.212
  8. عِلْمٍ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  9. وَحَرَّمُوا۟ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 261
  10. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  11. رَزَقَهُمُ Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 352
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. ٱفْتِرَآءً Mastar Kök ف ر ي 60 kez Ebced 683
  14. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  15. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  17. ضَلُّوا۟ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 837
  18. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  19. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  20. مُهْتَدِينَ İsm-i fâil Kök ه د ي 316 kez Ebced 509

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu