İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 125. ayet

6:125, 8. cüz, Mushaf 144. sayfa

125

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢٥

femey yüridi-llâhü ey yehdiyehû yeşraḥ ṣadrahû lil'islâm. vemey yürid ey yüḍillehû yec`al ṣadrahû ḍayyiḳan ḥaracen keennemâ yeṣṣa``adü fi-ssemâ'. keẕâlike yec`alü-llâhü-rricse `ale-lleẕîne lâ yü'minûn.

Allah kimi hidayete erdirmek isterse, onun gönlünü İslâm'a açar. Kimi de saptırmak isterse, sanki göğe yükseliyormuş gibi, göğsünü dar ve sıkıntılı yapar. Allah, inanmayanları işte böyle pislik içinde bırakır.

Kelimeler

Mealler

Allah kimi hidayete erdirmek isterse, onun gönlünü İslâm'a açar. Kimi de saptırmak isterse, sanki göğe yükseliyormuş gibi, göğsünü dar ve sıkıntılı yapar. Allah, inanmayanları işte böyle pislik içinde bırakır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah kimi doğru yola koymak isterse onun kalbini İslamiyet'e açar, kimi de saptırmak isterse, göğe yükseliyormuş gibi, kalbini dar ve sıkıntılı kılar. Allah böylece, inanmayanları küfür bataklığında bırakır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 110 harf, ayetin ebced değeri 7.131

  1. فَمَن Şart edatı Ebced 170
  2. يُرِدِ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 214
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. يَهْدِيَهُۥ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 34
  6. يَشْرَحْ Muzâri fiil Kök ش ر ح 5 kez Ebced 518
  7. صَدْرَهُۥ Nasb edatı Kök ص د ر 46 kez Ebced 299
  8. لِلْإِسْلَٰمِ Özel isim Kök س ل م 140 kez Ebced 192
  9. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  10. يُرِدْ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 214
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. يُضِلَّهُۥ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 845
  13. يَجْعَلْ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 113
  14. صَدْرَهُۥ Nasb edatı Kök ص د ر 46 kez Ebced 299
  15. ضَيِّقًا Nasb edatı Kök ض ي ق 13 kez Ebced 911
  16. حَرَجًا Sıfat Kök ح ر ج 15 kez Ebced 212
  17. كَأَنَّمَا Nasb edatı Ebced 112
  18. يَصَّعَّدُ Muzâri fiil Kök ص ع د 9 kez Ebced 174
  19. فِى Harf / edat Ebced 90
  20. ٱلسَّمَآءِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 133
  21. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  22. يَجْعَلُ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 113
  23. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. ٱلرِّجْسَ Nasb edatı Kök ر ج س 10 kez Ebced 294
  25. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  26. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  27. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  28. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu