İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 116. ayet

6:116, 8. cüz, Mushaf 142. sayfa

116

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝١١٦

vein tüṭi` ekŝera men fi-l'arḍi yüḍillûke `an sebîli-llâh. iy yettebi`ûne ille-żżanne vein hüm illâ yaḫruṣûn.

Eğer yeryüzündekilerin çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar. Çünkü onlar sadece "zann"a uyarlar ve saçmalarlar.

Kelimeler

Mealler

Eğer yeryüzündekilerin çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar. Çünkü onlar sadece "zann"a uyarlar ve saçmalarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yeryüzündekilerin çoğunluğuna itaat edersen seni Allah yolundan saptırırlar. Onlar ancak zanna uyarlar, sadece tahminde bulunurlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 6.315

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. تُطِعْ Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 479
  3. أَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  4. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  7. يُضِلُّوكَ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 866
  8. عَن Harf / edat Ebced 120
  9. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
  12. يَتَّبِعُونَ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 538
  13. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  14. ٱلظَّنَّ Nasb edatı Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 981
  15. وَإِنْ Olumsuzluk edatı Ebced 57
  16. هُمْ Zamir Ebced 45
  17. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  18. يَخْرُصُونَ Muzâri fiil Kök خ ر ص 5 kez Ebced 956

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu