İçeriğe geç

Sureler Cuma

Cuma Suresi, 11. ayet

62:11, 28. cüz, Mushaf 554. sayfa

11

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ۝١١

veiẕâ raev ticâraten ev lehven-nfeḍḍû ileyhâ veterakûke ḳâimâ. ḳul mâ `inde-llâhi ḫayrum mine-llehvi vemine-tticârah. vellâhü ḫayru-rrâziḳîn.

Bir ticaret ve eğlence gördükleri zaman hemen dağılıp ona gittiler ve seni ayakta bıraktılar. De ki: "Allah'ın yanında bulunan, eğlenceden ve ticaretten de hayırlıdır. Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır."

Kelimeler

Mealler

Bir ticaret ve eğlence gördükleri zaman hemen dağılıp ona gittiler ve seni ayakta bıraktılar. De ki: "Allah'ın yanında bulunan, eğlenceden ve ticaretten de hayırlıdır. Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar bir kazanç veya bir eğlence gördüklerinde, seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler. De ki: "Allah katında olan, eğlenceden de kazançtan da hayırlıdır. Allah, rızık verenlerin en iyisidir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 88 harf, ayetin ebced değeri 6.713

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. رَأَوْا۟ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 208
  3. تِجَٰرَةً Nasb edatı Kök ت ج ر 9 kez Ebced 609
  4. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  5. لَهْوًا Nasb edatı Kök ل ه و 16 kez Ebced 42
  6. ٱنفَضُّوٓا۟ Mâzi fiil Kök ف ض ض 9 kez Ebced 938
  7. إِلَيْهَا Harf / edat Ebced 47
  8. وَتَرَكُوكَ Mâzi fiil Kök ت ر ك 43 kez Ebced 652
  9. قَآئِمًا İsm-i fâil Kök ق و م 660 kez Ebced 152
  10. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  11. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  12. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  13. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  15. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  16. ٱللَّهْوِ İsim Kök ل ه و 16 kez Ebced 72
  17. وَمِنَ Harf / edat Ebced 96
  18. ٱلتِّجَٰرَةِ İsim Kök ت ج ر 9 kez Ebced 640
  19. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  20. خَيْرُ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  21. ٱلرَّٰزِقِينَ İsm-i fâil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 399

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu