İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 58. ayet

2:58, 1. cüz, Mushaf 9. sayfa

58

وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَـٰيَـٰكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٥٨

veiẕ ḳulne-dḫulû hâẕihi-lḳaryete fekülû minhâ ḥayŝü şi'tüm ragadev vedḫulü-lbâbe süccedev veḳûlû ḥiṭṭatün nagfir leküm ḫaṭâyâküm. vesenezîdü-lmuḥsinîn.

Hani bir zamanlar "Şu şehre girin de onun nimetlerinden dilediğiniz şekilde bol bol yiyin ve kapıdan secde ederek girin ve "hıtta" (bizi bağışla!) deyin ki, size, hatalarınızı mağfiret ediverelim, iyilik yapanlara nimetlerimizi daha da arttıracağız" dedik.

Kelimeler

Mealler

Hani bir zamanlar "Şu şehre girin de onun nimetlerinden dilediğiniz şekilde bol bol yiyin ve kapıdan secde ederek girin ve "hıtta" (bizi bağışla!) deyin ki, size, hatalarınızı mağfiret ediverelim, iyilik yapanlara nimetlerimizi daha da arttıracağız" dedik.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Şu şehre girin, orada dilediğiniz gibi, bol bol yiyin, secde ederek kapısından girin, "bağışla!" deyin, Biz de yanılmalarınızı bağışlarız, iyilere daha da artırırız" demiştik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 95 harf, ayetin ebced değeri 8.702

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قُلْنَا Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  3. ٱدْخُلُوا۟ Emir fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 642
  4. هَٰذِهِ İşaret ismi Ebced 710
  5. ٱلْقَرْيَةَ Nasb edatı Kök ق ر ي 57 kez Ebced 346
  6. فَكُلُوا۟ Emir fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 137
  7. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  8. حَيْثُ Mekân zarfı Kök ح ي ث 31 kez Ebced 518
  9. شِئْتُمْ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 750
  10. رَغَدًا Sıfat Kök ر غ د 3 kez Ebced 1.205
  11. وَٱدْخُلُوا۟ Emir fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 648
  12. ٱلْبَابَ Nasb edatı Kök ب و ب 27 kez Ebced 36
  13. سُجَّدًا İsm-i fâil Kök س ج د 92 kez Ebced 68
  14. وَقُولُوا۟ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 149
  15. حِطَّةٌ İsim Kök ح ط ط 2 kez Ebced 22
  16. نَّغْفِرْ Muzâri fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.330
  17. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  18. خَطَٰيَٰكُمْ Nasb edatı Kök خ ط أ 22 kez Ebced 681
  19. وَسَنَزِيدُ Muzâri fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 137
  20. ٱلْمُحْسِنِينَ İsm-i fâil Kök ح س ن 194 kez Ebced 249

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu