İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 57. ayet

2:57, 1. cüz, Mushaf 8. sayfa

57

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٥٧

veżallelnâ `aleykümü-lgamâme veenzelnâ `aleykümü-lmenne vesselvâ. külû min ṭayyibâti mâ razaḳnâküm. vemâ żalemûnâ velâkin kânû enfüsehüm yażlimûn.

Ve üstünüze o bulutu gölge yaptık, ve size ihsan ettiğimiz hoş rızıklardan yiyin, diye üzerinize kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Onlar, bize zulmetmediler, lakin kendi nefislerine zulmediyorlardı.

Kelimeler

Mealler

Ve üstünüze o bulutu gölge yaptık, ve size ihsan ettiğimiz hoş rızıklardan yiyin, diye üzerinize kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Onlar, bize zulmetmediler, lakin kendi nefislerine zulmediyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bulutla sizi gölgelendirdik, kudret helvası ve bıldırcın indirdik, "Verdiğimiz rızıkların iyi ve güzel olanlarından yiyin" dedik. Onlar Bize değil, fakat kendilerine yazık ediyorlardı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 6.436

  1. وَظَلَّلْنَا Mâzi fiil Kök ظ ل ل 33 kez Ebced 1.017
  2. عَلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 170
  3. ٱلْغَمَامَ Nasb edatı Kök غ م م 11 kez Ebced 1.112
  4. وَأَنزَلْنَا Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 145
  5. عَلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 170
  6. ٱلْمَنَّ Nasb edatı Kök م ن ن 27 kez Ebced 121
  7. وَٱلسَّلْوَىٰ Nasb edatı Kök س ل و 3 kez Ebced 143
  8. كُلُوا۟ Emir fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 57
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. طَيِّبَٰتِ İsim Kök ط ي ب 50 kez Ebced 422
  11. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  12. رَزَقْنَٰكُمْ Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 418
  13. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  14. ظَلَمُونَا Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.027
  15. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  16. كَانُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  17. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  18. يَظْلِمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.036

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu