İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 54. ayet

2:54, 1. cüz, Mushaf 8. sayfa

54

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ۝٥٤

veiẕ ḳâle mûsâ liḳavmihî yâ ḳavmi inneküm żalemtüm enfüseküm bittiḫâẕikümü-l`icle fetûbû ilâ bâriiküm faḳtülû enfüseküm. ẕâliküm ḫayrul leküm `inde bâriiküm. fetâbe `aleyküm. innehû hüve-ttevvâbü-rraḥîm.

Hani bir zamanlar Musa kavmine dedi ki; Ey kavmim cidden siz o buzağıyı put edinmekle kendi kendinize zulmettiniz, bari gelin Rabbinize tevbe ile dönün de nefislerinizi öldürün. Böyle yapmanız Bârî Teâlânız katında sizin için hayırlıdır, böylece tevbenizi kabul buyurdu. Gerçekten de o Tevvab ve Rahîm'dir.

Kelimeler

Mealler

Hani bir zamanlar Musa kavmine dedi ki; Ey kavmim cidden siz o buzağıyı put edinmekle kendi kendinize zulmettiniz, bari gelin Rabbinize tevbe ile dönün de nefislerinizi öldürün. Böyle yapmanız Bârî Teâlânız katında sizin için hayırlıdır, böylece tevbenizi kabul buyurdu. Gerçekten de o Tevvab ve Rahîm'dir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa milletine "Ey milletim! Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz. Yaratanınıza tevbe edin ve nefislerinizi öldürün, bu Yaratanınız katında sizin için hayırlı olur; O daima tevbeleri kabul ve merhamet eden olduğu için tevbenizikabul eder" demişti.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 121 harf, ayetin ebced değeri 10.176

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  4. لِقَوْمِهِۦ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 181
  5. يَٰقَوْمِ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  6. إِنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  7. ظَلَمْتُمْ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.410
  8. أَنفُسَكُم Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  9. بِٱتِّخَاذِكُمُ Mastar Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.764
  10. ٱلْعِجْلَ Nasb edatı Kök ع ج ل 47 kez Ebced 134
  11. فَتُوبُوٓا۟ Emir fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 495
  12. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  13. بَارِئِكُمْ İsm-i fâil Kök ب ر أ 31 kez Ebced 273
  14. فَٱقْتُلُوٓا۟ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 618
  15. أَنفُسَكُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  16. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  17. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  18. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  19. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  20. بَارِئِكُمْ İsm-i fâil Kök ب ر أ 31 kez Ebced 273
  21. فَتَابَ Mâzi fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 483
  22. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  23. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  24. هُوَ Zamir Ebced 11
  25. ٱلتَّوَّابُ İsm-i fâil Kök ت و ب 87 kez Ebced 440
  26. ٱلرَّحِيمُ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 289

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu