İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 286. ayet

2:286, 3. cüz, Mushaf 49. sayfa

Bu ayet bir duadır: Unutursak ya da hata edersek bizi sorumlu tutma Dualara git ›

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٢٨٦

lâ yükellifü-llâhü nefsen illâ vus`ahâ. lehâ mâ kesebet ve`aleyhâ me-ktesebet. rabbenâ lâ tüâḫiẕnâ in nesînâ ev aḫṭa'nâ. rabbenâ velâ taḥmil `aleynâ iṣran kemâ ḥameltehû `ale-lleẕîne min ḳablinâ. rabbenâ velâ tüḥammilnâ mâ lâ ṭâḳate lenâ bih. va`fü `annâ. vagfir lenâ. verḥamnâ. ente mevlânâ fenṣurnâ `ale-lḳavmi-lkâfirîn.

Allah hiç kimseye gücünün yeteceğinden başka yük yüklemez. Herkesin kazandığı hayır kendisine, yaptığı kötülüğün zararı yine kendisinedir. Ey Rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme! Ey Rabbimiz, bize bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme! Ey Rabbimiz, bize gücümüzün yetmeyeceği yükü de yükleme! Bağışla bizi, mağfiret et bizi, rahmet et bize! Sensin bizim Mevlamız, kâfir kavimlere karşı yardım et bize.

Kelimeler

Mealler

Allah hiç kimseye gücünün yeteceğinden başka yük yüklemez. Herkesin kazandığı hayır kendisine, yaptığı kötülüğün zararı yine kendisinedir. Ey Rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme! Ey Rabbimiz, bize bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme! Ey Rabbimiz, bize gücümüzün yetmeyeceği yükü de yükleme! Bağışla bizi, mağfiret et bizi, rahmet et bize! Sensin bizim Mevlamız, kâfir kavimlere karşı yardım et bize.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükler; kazandığı iyilik lehine, ettiği kötülük de aleyhinedir. Rabbimiz! Eğer unutacak veya yanılacak olursak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz bizden öncekilere yüklediğin gibi, bize de ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı. Sen Mevlamızsın, kafirlere karşı bize yardım et.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

49 kelime, 196 harf, ayetin ebced değeri 12.855

  1. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  2. يُكَلِّفُ Muzâri fiil Kök ك ل ف 8 kez Ebced 140
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. نَفْسًا Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 191
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. وُسْعَهَا Nasb edatı Kök و س ع 32 kez Ebced 142
  7. لَهَا Zamir Ebced 36
  8. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  9. كَسَبَتْ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 482
  10. وَعَلَيْهَا Harf / edat Ebced 122
  11. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  12. ٱكْتَسَبَتْ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 883
  13. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  14. لَا Harf / edat Ebced 31
  15. تُؤَاخِذْنَآ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.758
  16. إِن Şart edatı Ebced 51
  17. نَّسِينَآ Mâzi fiil Kök ن س ي 45 kez Ebced 171
  18. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  19. أَخْطَأْنَا Mâzi fiil Kök خ ط أ 22 kez Ebced 662
  20. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  21. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  22. تَحْمِلْ Muzâri fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 478
  23. عَلَيْنَآ Harf / edat Ebced 161
  24. إِصْرًا Nasb edatı Kök أ ص ر 3 kez Ebced 292
  25. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  26. حَمَلْتَهُۥ Mâzi fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 483
  27. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  28. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  29. مِن Harf / edat Ebced 90
  30. قَبْلِنَا İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 183
  31. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  32. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  33. تُحَمِّلْنَا Muzâri fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 529
  34. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  35. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  36. طَاقَةَ Nasb edatı Kök ط و ق 4 kez Ebced 115
  37. لَنَا Zamir Ebced 81
  38. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  39. وَٱعْفُ Emir fiil Kök ع ف و 35 kez Ebced 157
  40. عَنَّا Harf / edat Ebced 121
  41. وَٱغْفِرْ Emir fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.287
  42. لَنَا Zamir Ebced 81
  43. وَٱرْحَمْنَآ Emir fiil Kök ر ح م 339 kez Ebced 306
  44. أَنتَ Zamir Ebced 451
  45. مَوْلَىٰنَا İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 128
  46. فَٱنصُرْنَا Emir fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 472
  47. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  48. ٱلْقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  49. ٱلْكَٰفِرِينَ Sıfat Kök ك ف ر 525 kez Ebced 392

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu