İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 269. ayet

2:269, 3. cüz, Mushaf 45. sayfa

269

يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ۝٢٦٩

yü'ti-lḥikmete mey yeşâ'. vemey yü'te-lḥikmete feḳad ûtiye ḫayran keŝîâ. vemâ yeẕẕekkeru illâ ülü-l'elbâb.

Dilediğine hikmet verir, hikmet verilene ise pek çok hayır verilmiş demektir. Ve bunu ancak üstün akıllılar anlar.

Kelimeler

Mealler

Dilediğine hikmet verir, hikmet verilene ise pek çok hayır verilmiş demektir. Ve bunu ancak üstün akıllılar anlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilmişse şüphesiz ona çokça hayır verilmiştir. Bundan ancak akıl sahipleri ibret alır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 4.810

  1. يُؤْتِى Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 426
  2. ٱلْحِكْمَةَ Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 104
  3. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  4. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  5. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  6. يُؤْتَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 416
  7. ٱلْحِكْمَةَ Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 104
  8. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  9. أُوتِىَ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 417
  10. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  11. كَثِيرًا Sıfat Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731
  12. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  13. يَذَّكَّرُ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 930
  14. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  15. أُو۟لُوا۟ İsim Ebced 43
  16. ٱلْأَلْبَٰبِ İsim Kök ل ب ب 16 kez Ebced 67

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu