İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 265. ayet

2:265, 3. cüz, Mushaf 45. sayfa

265

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٦٥

vemeŝelü-lleẕîne yünfiḳûne emvâlehümü-btigâe merḍâti-llâhi veteŝbîtem min enfüsihim kemeŝeli cennetim birabvetin eṣâbehâ vâbilün feâtet ükülehâ ḍi`feyn. feil lem yüṣibhâ vâbilün feṭall. vellâhü bimâ ta`melûne beṣîr.

Allah'ın rızasını aramak, kendilerini veya kendilerinden bir kısmını Allah yolunda sabit kılmak için mallarını Allah yolunda harcayanların hâli ise, bir tepedeki güzel bir bahçenin hâline benzer ki, ona kuvvetli bir sağnak düşmüş de yemişlerini iki kat vermiştir. Böyle bir bahçeye yağmur düşmese bile mutlaka bir çisenti vardır. Allah, yaptıklarınızı görür.

Kelimeler

Mealler

Allah'ın rızasını aramak, kendilerini veya kendilerinden bir kısmını Allah yolunda sabit kılmak için mallarını Allah yolunda harcayanların hâli ise, bir tepedeki güzel bir bahçenin hâline benzer ki, ona kuvvetli bir sağnak düşmüş de yemişlerini iki kat vermiştir. Böyle bir bahçeye yağmur düşmese bile mutlaka bir çisenti vardır. Allah, yaptıklarınızı görür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın rızasını kazanmak ve kalblerini sağlamlaştırmak için mallarını sarfedenlerin durumu, yüksekçe bir tepede bulunan, bol yağmur aldığında yemişlerini iki kat veren, bol yağmur yağmasa bile çisentisi düşen bir bahçenin durumu gibidir. Allah işlediklerinizi görür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 123 harf, ayetin ebced değeri 10.773

  1. وَمَثَلُ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 576
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. يُنفِقُونَ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 296
  4. أَمْوَٰلَهُمُ Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 123
  5. ٱبْتِغَآءَ Mastar Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.405
  6. مَرْضَاتِ Mastar Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.441
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَتَثْبِيتًا Mastar Kök ث ب ت 18 kez Ebced 1.319
  9. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  10. أَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  11. كَمَثَلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 590
  12. جَنَّةٍۭ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 58
  13. بِرَبْوَةٍ İsim Kök ر ب و 20 kez Ebced 215
  14. أَصَابَهَا Mâzi fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 100
  15. وَابِلٌ İsim Kök و ب ل 8 kez Ebced 39
  16. فَـَٔاتَتْ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 881
  17. أُكُلَهَا Nasb edatı Kök أ ك ل 109 kez Ebced 57
  18. ضِعْفَيْنِ Nasb edatı Kök ض ع ف 52 kez Ebced 1.010
  19. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  20. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  21. يُصِبْهَا Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 108
  22. وَابِلٌ İsim Kök و ب ل 8 kez Ebced 39
  23. فَطَلٌّ İsim Kök ط ل ل 1 kez Ebced 119
  24. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  25. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  26. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  27. بَصِيرٌ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 302

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu