İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 253. ayet

2:253, 3. cüz, Mushaf 42. sayfa

253

۞ تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَـٰتٍ ۚ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ وَلَـٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝٢٥٣

tilke-rrusülü feḍḍalnâ ba`ḍahüm `alâ ba`ḍ. minhüm men kelleme-llâhü verafe`a ba`ḍahüm deracât. veâteynâ `îse-bne meryeme-lbeyyinâti veeyyednâhü birûḥi-lḳudüs. velev şâe-llâhü me-ḳtetele-lleẕîne mim ba`dihim mim ba`di mâ câethümü-lbeyyinâtü velâkini-ḫtelefû feminhüm men âmene veminhüm men kefer. velev şâe-llâhü me-ḳtetelû velâkinne-llâhe yef`alü mâ yürîd.

O işaret olunan resuller yok mu, biz onların bazısını, bazısından üstün kıldık. İçlerinden kimi var ki Allah, kendisiyle konuştu, bazısını da derecelerle daha yükseklere çıkardı. Biz Meryem oğlu İsa'ya da o delilleri verdik ve kendisini Rûhu'lKudüs (Cebrail) ile kuvvetlendirdik. Eğer Allah dileseydi, bunların arkasındaki ümmetler, kendilerine o deliller geldikten sonra birbirlerinin kanına girmezlerdi. Fakat ihtilâfa düştüler, kimi iman etti, kimi inkâr etti. Yine Allah dileseydi, birbirlerininkanına girmezlerdi. Fakat Allah dilediğini yapar.

Kelimeler

Mealler

O işaret olunan resuller yok mu, biz onların bazısını, bazısından üstün kıldık. İçlerinden kimi var ki Allah, kendisiyle konuştu, bazısını da derecelerle daha yükseklere çıkardı. Biz Meryem oğlu İsa'ya da o delilleri verdik ve kendisini Rûhu'lKudüs (Cebrail) ile kuvvetlendirdik. Eğer Allah dileseydi, bunların arkasındaki ümmetler, kendilerine o deliller geldikten sonra birbirlerinin kanına girmezlerdi. Fakat ihtilâfa düştüler, kimi iman etti, kimi inkâr etti. Yine Allah dileseydi, birbirlerininkanına girmezlerdi. Fakat Allah dilediğini yapar.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte bu peygamberlerden bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık. Onlardan Allah'ın kendilerine hitabettiği, derecelerle yükselttikleri vardır. Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs'le destekledik. Allah dileseydi, belgeler kendilerine geldikten sonra, peygamberlerin ardından birbirlerini öldürmezlerdi. Fakat ayrılığa düştüler, kimi inandı, kimi inkar etti. Allah dileseydi birbirlerini öldürmezlerdi, lakin Allah istediğini yapar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

52 kelime, 208 harf, ayetin ebced değeri 15.538

  1. تِلْكَ İşaret ismi Ebced 450
  2. ٱلرُّسُلُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 321
  3. فَضَّلْنَا Mâzi fiil Kök ف ض ل 104 kez Ebced 961
  4. بَعْضَهُمْ Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  5. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  6. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  7. مِّنْهُم Harf / edat Ebced 135
  8. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  9. كَلَّمَ Mâzi fiil Kök ك ل م 75 kez Ebced 90
  10. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. وَرَفَعَ Mâzi fiil Kök ر ف ع 29 kez Ebced 356
  12. بَعْضَهُمْ Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  13. دَرَجَٰتٍ Nasb edatı Kök د ر ج 20 kez Ebced 608
  14. وَءَاتَيْنَا Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 468
  15. عِيسَى Özel isim Ebced 150
  16. ٱبْنَ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  17. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  18. ٱلْبَيِّنَٰتِ Nasb edatı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 494
  19. وَأَيَّدْنَٰهُ Mâzi fiil Kök أ ي د 11 kez Ebced 77
  20. بِرُوحِ İsim Kök ر و ح 57 kez Ebced 216
  21. ٱلْقُدُسِ İsim Kök ق د س 10 kez Ebced 195
  22. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  23. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  24. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  26. ٱقْتَتَلَ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 931
  27. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  28. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  29. بَعْدِهِم İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 121
  30. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  31. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  32. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  33. جَآءَتْهُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 450
  34. ٱلْبَيِّنَٰتُ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 494
  35. وَلَٰكِنِ Harf / edat Ebced 106
  36. ٱخْتَلَفُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.118
  37. فَمِنْهُم Harf / edat Ebced 215
  38. مَّنْ İlgi zamiri Ebced 90
  39. ءَامَنَ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 91
  40. وَمِنْهُم Harf / edat Ebced 141
  41. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  42. كَفَرَ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 300
  43. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  44. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  45. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  46. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  47. ٱقْتَتَلُوا۟ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 938
  48. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  49. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  50. يَفْعَلُ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 190
  51. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  52. يُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 224

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu