İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 239. ayet

2:239, 2. cüz, Mushaf 39. sayfa

239

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ ۝٢٣٩

fein ḫiftüm fericâlen ev rukbânâ. feiẕâ emintüm feẕkürü-llâhe kemâ `allemeküm mâ lem tekûnû ta`lemûn.

Eğer bir korku hâlindeyseniz, yaya veya binekli olarak giderken kılın, (korkudan) emin olduğunuz zaman da böyle bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği şekilde Allah'ı zikredin (namazlarınızı yine her zamanki gibi huşû ile kılın).

Kelimeler

Mealler

Eğer bir korku hâlindeyseniz, yaya veya binekli olarak giderken kılın, (korkudan) emin olduğunuz zaman da böyle bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği şekilde Allah'ı zikredin (namazlarınızı yine her zamanki gibi huşû ile kılın).
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer korkarsanız, yaya yahut binekte iken kılın, güvene erişince, bilmediklerinizi öğrettiği gibi Allah'ı anın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 5.685

  1. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  2. خِفْتُمْ Mâzi fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.120
  3. فَرِجَالًا Nasb edatı Kök ر ج ل 73 kez Ebced 315
  4. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  5. رُكْبَانًا Nasb edatı Kök ر ك ب 15 kez Ebced 274
  6. فَإِذَآ Zaman zarfı Ebced 782
  7. أَمِنتُمْ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 531
  8. فَٱذْكُرُوا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.008
  9. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  11. عَلَّمَكُم Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 200
  12. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  13. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  14. تَكُونُوا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 483
  15. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu