İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 219. ayet

2:219, 2. cüz, Mushaf 34. sayfa

219

۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ ۝٢١٩

yes'elûneke `ani-lḫamri velmeysir. ḳul fîhimâ iŝmün kebîruv vemenâfi`u linnâs. veiŝmühümâ ekberu min nef`ihimâ. veyes'elûneke mâẕâ yünfiḳûn. ḳuli-l`afv. keẕâlike yübeyyinü-llâhü lekümü-l'âyâti le`alleküm tetefekkerûn.

Ey Muhammed! Sana şarap ve kumardan soruyorlar. De ki: Bu ikisinde büyük bir günah, bir de insanlar için bazı menfaatler vardır. Fakat günahları, menfaatlerinden daha büyüktür. Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçtan fazlasını infak edin. İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor. Umulur ki siz düşünürsünüz.

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Sana şarap ve kumardan soruyorlar. De ki: Bu ikisinde büyük bir günah, bir de insanlar için bazı menfaatler vardır. Fakat günahları, menfaatlerinden daha büyüktür. Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçtan fazlasını infak edin. İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor. Umulur ki siz düşünürsünüz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sana içki ve kumarı sorarlar, de ki: "İkisinde hem büyük günah ve hem insanlara bazı faydalar vardır. Günahları faydasından daha büyüktür". Ne sarfedeceklerini sana sorarlar, de ki: "Artanı". Böylece Allah, dünya ve ahiret hususunda düşünesiniz diye size ayetleri açıklar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 123 harf, ayetin ebced değeri 8.449

  1. يَسْـَٔلُونَكَ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 177
  2. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  3. ٱلْخَمْرِ İsim Kök خ م ر 7 kez Ebced 871
  4. وَٱلْمَيْسِرِ İsim Kök ي س ر 44 kez Ebced 347
  5. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  6. فِيهِمَآ Harf / edat Ebced 136
  7. إِثْمٌ İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 541
  8. كَبِيرٌ Sıfat Kök ك ب ر 161 kez Ebced 232
  9. وَمَنَٰفِعُ İsim Kök ن ف ع 50 kez Ebced 247
  10. لِلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  11. وَإِثْمُهُمَآ İsim Kök أ ث م 48 kez Ebced 593
  12. أَكْبَرُ İsim Kök ك ب ر 161 kez Ebced 223
  13. مِن Harf / edat Ebced 90
  14. نَّفْعِهِمَا İsim Kök ن ف ع 50 kez Ebced 246
  15. وَيَسْـَٔلُونَكَ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 183
  16. مَاذَا Soru edatı Ebced 742
  17. يُنفِقُونَ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 296
  18. قُلِ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  19. ٱلْعَفْوَ Nasb edatı Kök ع ف و 35 kez Ebced 187
  20. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  21. يُبَيِّنُ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 72
  22. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. لَكُمُ Zamir Ebced 90
  24. ٱلْءَايَٰتِ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 443
  25. لَعَلَّكُمْ Nasb edatı Ebced 190
  26. تَتَفَكَّرُونَ Muzâri fiil Kök ف ك ر 18 kez Ebced 1.156

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu