İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 213. ayet

2:213, 2. cüz, Mushaf 33. sayfa

213

كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢١٣

kâne-nnâsü ümmetev vâḥideten febe`aŝe-llâhü-nnebiyyîne mübeşşirîne vemünẕirîn. veenzele me`ahümü-lkitâbe bilḥaḳḳi liyaḥküme beyne-nnâsi fîme-ḫtelefû fîh. veme-ḫtelefe fîhi ille-lleẕîne ûtûhü mim ba`di mâ câethümü-lbeyyinâtü bagyem beynehüm. fehede-llâhü-lleẕîne âmenû lime-ḫtelefû fîhi mine-lḥaḳḳi biiẕnih. vellâhü yehdî mey yeşâü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.

İnsanlar tek bir ümmetti. Ayrılmaları üzerine Allah, rahmetinin müjdecileri ve azabının habercileri olmak üzere peygamberler gönderdi ve beraberlerinde hak ile ilgili kitap indirdi ki, insanların, aralarında ihtilaf ettikleri şeyler hakkında hakem olsun. Bunda da sırf o kitap verilenler, kendilerine bunca deliller geldikten sonra tuttular, aralarındaki hırs ve kıskançlık yüzünden anlaşmazlığa düştüler. Bunun üzerine Allah kendi izniyle, iman edenleri, onların hakkında anlaşmazlığa düştükleri hakka, ulaştırdı. Allah, dilediğini doğru yola iletir.

Kelimeler

Mealler

İnsanlar tek bir ümmetti. Ayrılmaları üzerine Allah, rahmetinin müjdecileri ve azabının habercileri olmak üzere peygamberler gönderdi ve beraberlerinde hak ile ilgili kitap indirdi ki, insanların, aralarında ihtilaf ettikleri şeyler hakkında hakem olsun. Bunda da sırf o kitap verilenler, kendilerine bunca deliller geldikten sonra tuttular, aralarındaki hırs ve kıskançlık yüzünden anlaşmazlığa düştüler. Bunun üzerine Allah kendi izniyle, iman edenleri, onların hakkında anlaşmazlığa düştükleri hakka, ulaştırdı. Allah, dilediğini doğru yola iletir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsanlar bir tek ümmetti. Allah peygamberleri müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdi; insanların ayrılığa düşecekleri hususlarda aralarında hüküm vermek için onlarla birlikte hak Kitaplar indirdi. Ancak Kitap verilenler, kendilerine belgeler geldikten sonra, aralarındaki ihtiras yüzünden onda ayrılığa düştüler. Allah, inananları, ayrılığa düştükleri gerçeğe kendi izni ile eriştirdi. Allah dilediğini doğru yola eriştirir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

49 kelime, 214 harf, ayetin ebced değeri 14.896

  1. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  2. ٱلنَّاسُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  3. أُمَّةً Nasb edatı Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  4. وَٰحِدَةً Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 24
  5. فَبَعَثَ Mâzi fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 652
  6. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. ٱلنَّبِيِّۦنَ Nasb edatı Kök ن ب أ 160 kez Ebced 153
  8. مُبَشِّرِينَ İsm-i fâil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 602
  9. وَمُنذِرِينَ İsm-i fâil Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 1.056
  10. وَأَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 94
  11. مَعَهُمُ Mekân zarfı Ebced 155
  12. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  13. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  14. لِيَحْكُمَ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 108
  15. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  16. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  17. فِيمَا Harf / edat Ebced 131
  18. ٱخْتَلَفُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.118
  19. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  20. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  21. ٱخْتَلَفَ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.111
  22. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  23. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  24. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  25. أُوتُوهُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 418
  26. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  27. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  28. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  29. جَآءَتْهُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 450
  30. ٱلْبَيِّنَٰتُ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 494
  31. بَغْيًۢا Nasb edatı Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.013
  32. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  33. فَهَدَى Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 99
  34. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  35. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  36. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  37. لِمَا İlgi zamiri Ebced 71
  38. ٱخْتَلَفُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.118
  39. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  40. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  41. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  42. بِإِذْنِهِۦ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 758
  43. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  44. يَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 29
  45. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  46. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  47. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  48. صِرَٰطٍ İsim Kök ص ر ط 45 kez Ebced 300
  49. مُّسْتَقِيمٍ Sıfat Kök ق و م 660 kez Ebced 650

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu