İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 20. ayet

2:20, 1. cüz, Mushaf 4. sayfa

20

يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠

yekâdü-lberḳu yaḫṭafü ebṣârahüm. küllemâ eḍâe lehüm meşev fîhi veiẕâ ażleme `aleyhim ḳâmû. velev şâe-llâhü leẕehebe bisem`ihim veebṣârihim. inne-llâhe `alâ külli şey'in ḳadîr.

O şimşek nerdeyse gözlerini (n nûrunu) kapıverecek. Önlerini aydınlattımı ışığında yürürler, karanlık üzerlerine çöktümü de dikilip kalırlar. Allah dilemiş olsaydı işitmelerini, görmelerini de alıverirdi. Şüphesiz Allah her şeye kâdirdir.

Kelimeler

Mealler

O şimşek nerdeyse gözlerini (n nûrunu) kapıverecek. Önlerini aydınlattımı ışığında yürürler, karanlık üzerlerine çöktümü de dikilip kalırlar. Allah dilemiş olsaydı işitmelerini, görmelerini de alıverirdi. Şüphesiz Allah her şeye kâdirdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimşeğin çakması neredeyse gözlerini alır; onları aydınlattıkça ışığında yürürler ve üzerlerine karanlık basınca durakalırlar. Allah dileseydi işitme ve görmelerini giderirdi. Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 102 harf, ayetin ebced değeri 7.410

  1. يَكَادُ Muzâri fiil Kök ك و د 24 kez Ebced 35
  2. ٱلْبَرْقُ İsim Kök ب ر ق 7 kez Ebced 333
  3. يَخْطَفُ Muzâri fiil Kök خ ط ف 7 kez Ebced 699
  4. أَبْصَٰرَهُمْ Nasb edatı Kök ب ص ر 148 kez Ebced 339
  5. كُلَّمَآ Zaman zarfı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 91
  6. أَضَآءَ Mâzi fiil Kök ض و أ 6 kez Ebced 803
  7. لَهُم Zamir Ebced 75
  8. مَّشَوْا۟ Mâzi fiil Kök م ش ي 23 kez Ebced 347
  9. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  10. وَإِذَآ Zaman zarfı Ebced 708
  11. أَظْلَمَ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 971
  12. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  13. قَامُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 148
  14. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  15. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  16. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. لَذَهَبَ Mâzi fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 737
  18. بِسَمْعِهِمْ İsim Kök س م ع 185 kez Ebced 217
  19. وَأَبْصَٰرِهِمْ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 345
  20. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  21. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  23. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  24. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  25. قَدِيرٌ İsim Kök ق د ر 132 kez Ebced 314

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu