İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 196. ayet

2:196, 2. cüz, Mushaf 30. sayfa

196

وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ۝١٩٦

veetimmü-lḥacce vel`umrate lillâh. fein uḥṣirtüm feme-steysera mine-lhedy. velâ taḥliḳû ruûseküm ḥattâ yeblüga-lhedyü meḥilleh. femen kâne minküm merîḍan ev bihî eẕem mir ra'sihî fefidyetüm min ṣiyâmin ev ṣadeḳatin ev nüsük. feiẕâ emintüm. femen temette`a bil`umrati ile-lḥacci feme-steysera mine-lhedy. femel lem yecid feṣiyâmü ŝelâŝeti eyyâmin fi-lḥacci veseb`atin iẕâ raca`tüm. tilke `aşeratün kâmileh. ẕâlike limel lem yekün ehlühû ḥâḍiri-lmescidi-lḥarâm. vetteḳu-llâhe va`lemû enne-llâhe şedîdü-l`iḳâb.

Hac ve umreyi de Allah için tamam yapın. Eğer bunlardan alıkonursanız, o zaman kolayınıza gelen bir kurban gönderin. Bununla beraber bu kurban, kesileceği yere varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden hasta olana veya başından bir rahatsızlığı bulunana tıraş için oruç veya sadaka yahut da kurbandan ibaret bir fidye gerekir. Engellemeden kurtulduğunuz zaman da her kim hacca kadar umre ile sevab kazanmak isterse, ona da kolayına gelen bir kurban gerekir. Bunu bulamayana ise üç gün hacda, yedi de döndüğünüzde ki tam on gün oruç tutması lazım gelir. Bu hüküm, ailesi Mescidi Haram civarında oturmayanlar içindir. Allah'tan korkun ve bilin ki Allah'ın azabı gerçekten çok şiddetlidir.

Kelimeler

Mealler

Hac ve umreyi de Allah için tamam yapın. Eğer bunlardan alıkonursanız, o zaman kolayınıza gelen bir kurban gönderin. Bununla beraber bu kurban, kesileceği yere varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden hasta olana veya başından bir rahatsızlığı bulunana tıraş için oruç veya sadaka yahut da kurbandan ibaret bir fidye gerekir. Engellemeden kurtulduğunuz zaman da her kim hacca kadar umre ile sevab kazanmak isterse, ona da kolayına gelen bir kurban gerekir. Bunu bulamayana ise üç gün hacda, yedi de döndüğünüzde ki tam on gün oruç tutması lazım gelir. Bu hüküm, ailesi Mescidi Haram civarında oturmayanlar içindir. Allah'tan korkun ve bilin ki Allah'ın azabı gerçekten çok şiddetlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Başladığınız hac ve umreyi Allah için tamamlayın. Alıkonursanız, kolayınıza gelen bir kurban gönderin. Kurban, yerine ulaşıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizde hasta olan veya başından rahatsız bulunan varsa fidye olarak ya oruç tutması, ya sadaka vermesi ya da kurban kesmesi gerekir. Güven içinde olursanız, hacca kadar umreden faydalanabilen kimseye kolayına gelen bir kurban kesmek, bulamayana, hac esnasında üç gün ve döndüğünüzde yedi gün, ki o tam on gündür oruç tutmak gerekir. Bu, ailesi Mescidi Haram'da oturmayan kimseler içindir. Allah'tan sakının ve Allah'ın cezasının şiddetli olacağını bilin.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

73 kelime, 290 harf, ayetin ebced değeri 20.617

  1. وَأَتِمُّوا۟ Emir fiil Kök ت م م 22 kez Ebced 454
  2. ٱلْحَجَّ Nasb edatı Kök ح ج ج 33 kez Ebced 42
  3. وَٱلْعُمْرَةَ Nasb edatı Kök ع م ر 24 kez Ebced 352
  4. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  5. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  6. أُحْصِرْتُمْ Mâzi fiil Kök ح ص ر 6 kez Ebced 739
  7. فَمَا İlgi zamiri Ebced 121
  8. ٱسْتَيْسَرَ Mâzi fiil Kök ي س ر 44 kez Ebced 731
  9. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْهَدْىِ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 50
  11. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  12. تَحْلِقُوا۟ Muzâri fiil Kök ح ل ق 3 kez Ebced 545
  13. رُءُوسَكُمْ Nasb edatı Kök ر أ س 18 kez Ebced 327
  14. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  15. يَبْلُغَ Muzâri fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.042
  16. ٱلْهَدْىُ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 50
  17. مَحِلَّهُۥ Nasb edatı Kök ح ل ل 51 kez Ebced 83
  18. فَمَن Şart edatı Ebced 170
  19. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  20. مِنكُم Harf / edat Ebced 150
  21. مَّرِيضًا Nasb edatı Kök م ر ض 24 kez Ebced 1.051
  22. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  23. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  24. أَذًى İsim Kök أ ذ ي 24 kez Ebced 711
  25. مِّن Harf / edat Ebced 90
  26. رَّأْسِهِۦ İsim Kök ر أ س 18 kez Ebced 266
  27. فَفِدْيَةٌ İsim Kök ف د ي 13 kez Ebced 179
  28. مِّن Harf / edat Ebced 90
  29. صِيَامٍ İsim Kök ص و م 14 kez Ebced 141
  30. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  31. صَدَقَةٍ İsim Kök ص د ق 155 kez Ebced 199
  32. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  33. نُسُكٍ İsim Kök ن س ك 7 kez Ebced 130
  34. فَإِذَآ Zaman zarfı Ebced 782
  35. أَمِنتُمْ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 531
  36. فَمَن Şart edatı Ebced 170
  37. تَمَتَّعَ Mâzi fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 910
  38. بِٱلْعُمْرَةِ İsim Kök ع م ر 24 kez Ebced 348
  39. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  40. ٱلْحَجِّ İsim Kök ح ج ج 33 kez Ebced 42
  41. فَمَا İlgi zamiri Ebced 121
  42. ٱسْتَيْسَرَ Mâzi fiil Kök ي س ر 44 kez Ebced 731
  43. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  44. ٱلْهَدْىِ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 50
  45. فَمَن Şart edatı Ebced 170
  46. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  47. يَجِدْ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 17
  48. فَصِيَامُ İsim Kök ص و م 14 kez Ebced 221
  49. ثَلَٰثَةِ İsim Kök ث ل ث 32 kez Ebced 1.036
  50. أَيَّامٍ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 52
  51. فِى Harf / edat Ebced 90
  52. ٱلْحَجِّ İsim Kök ح ج ج 33 kez Ebced 42
  53. وَسَبْعَةٍ İsim Kök س ب ع 28 kez Ebced 143
  54. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  55. رَجَعْتُمْ Mâzi fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 713
  56. تِلْكَ İşaret ismi Ebced 450
  57. عَشَرَةٌ İsim Kök ع ش ر 27 kez Ebced 575
  58. كَامِلَةٌ Sıfat Kök ك م ل 5 kez Ebced 96
  59. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  60. لِمَن İlgi zamiri Ebced 120
  61. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  62. يَكُنْ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 80
  63. أَهْلُهُۥ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 41
  64. حَاضِرِى Nasb edatı Kök ح ض ر 25 kez Ebced 1.019
  65. ٱلْمَسْجِدِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 138
  66. ٱلْحَرَامِ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  67. وَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 514
  68. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  69. وَٱعْلَمُوٓا۟ Emir fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 154
  70. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  71. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  72. شَدِيدُ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 318
  73. ٱلْعِقَابِ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 204

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu