İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 187. ayet

2:187, 2. cüz, Mushaf 29. sayfa

187

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝١٨٧

üḥille leküm leylete-ṣṣiyâmi-rrafeŝü ilâ nisâiküm. hünne libâsül leküm veentüm libâsül lehünn. `alime-llâhü enneküm küntüm taḫtânûne enfüseküm fetâbe `aleyküm ve`afâ `anküm. fel'âne bâşirûhünne vebtegû mâ ketebe-llâhü leküm. vekülû veşrabû ḥattâ yetebeyyene lekümü-lḫayṭu-l'ebyeḍu mine-lḫayṭi-l'esvedi mine-lfecr. ŝümme etimmu-ṣṣiyâme ile-lleyl. velâ tübâşirûhünne veentüm `âkifûne fi-lmesâcid. tilke ḥudûdü-llâhi felâ taḳrabûhâ. keẕâlike yübeyyinü-llâhü âyâtihî linnâsi le`allehüm yetteḳûn.

Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız, size helâl kılındı. Onlar, sizin için bir örtü, siz de onlar için bir örtü durumundasınız. Allah, nefsinize güvenemeyeceğinizi bildiği için müracaatınızı kabul buyurdu ve sizi bağışladı. Şimdi onlara yaklaşın ve Allah'ın sizler için yazdığını isteyin. Ta fecrin beyaz ipliği siyah iplikden size seçilinceye kadar yiyin, için. Sonra da ertesi geceye kadar orucu tam tutun. Bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın. Bunlar, Allah'ınsınırlarıdır, sakın onlara yaklaşmayın. Allah, âyetlerini insanlara böyle açıklıyor ki sakınıp korunsunlar.

Kelimeler

Mealler

Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız, size helâl kılındı. Onlar, sizin için bir örtü, siz de onlar için bir örtü durumundasınız. Allah, nefsinize güvenemeyeceğinizi bildiği için müracaatınızı kabul buyurdu ve sizi bağışladı. Şimdi onlara yaklaşın ve Allah'ın sizler için yazdığını isteyin. Ta fecrin beyaz ipliği siyah iplikden size seçilinceye kadar yiyin, için. Sonra da ertesi geceye kadar orucu tam tutun. Bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın. Bunlar, Allah'ınsınırlarıdır, sakın onlara yaklaşmayın. Allah, âyetlerini insanlara böyle açıklıyor ki sakınıp korunsunlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Oruç tuttuğunuz günlerin gecesi kadınlarınıza yaklaşmanız size helal kılındı, onlar sizin örtünüz, siz de onların örtülerisiniz. Allah, nefsinize güvenemiyeceğinizi biliyordu, bu sebeple tevbenizi kabul edip sizi affetti; artık onlara yaklaşabilirsiniz. Allah'ın sizin için takdir ettiğini dileyin. Tan yerinde, beyaz iplik siyah iplikten sizce ayırdedilinceye kadar, yiyin için, sonra orucu geceye kadar tamamlayın. Mescidlerde itikafa çekildiğinizde kadınlarınıza yaklaşmayın. Allah insanlara yasaklardan sakınsınlar diye ayetlerini böylece apaçık bildirir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

65 kelime, 286 harf, ayetin ebced değeri 19.813

  1. أُحِلَّ Mâzi fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 39
  2. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  3. لَيْلَةَ Zaman zarfı Kök ل ي ل 92 kez Ebced 75
  4. ٱلصِّيَامِ İsim Kök ص و م 14 kez Ebced 172
  5. ٱلرَّفَثُ İsim Kök ر ف ث 2 kez Ebced 811
  6. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  7. نِسَآئِكُمْ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 181
  8. هُنَّ Zamir Ebced 55
  9. لِبَاسٌ İsim Kök ل ب س 23 kez Ebced 93
  10. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  11. وَأَنتُمْ Zamir Ebced 497
  12. لِبَاسٌ İsim Kök ل ب س 23 kez Ebced 93
  13. لَّهُنَّ Zamir Ebced 85
  14. عَلِمَ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  15. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. أَنَّكُمْ Nasb edatı Ebced 111
  17. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  18. تَخْتَانُونَ Muzâri fiil Kök خ و ن 16 kez Ebced 1.507
  19. أَنفُسَكُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  20. فَتَابَ Mâzi fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 483
  21. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  22. وَعَفَا Mâzi fiil Kök ع ف و 35 kez Ebced 157
  23. عَنكُمْ Harf / edat Ebced 180
  24. فَٱلْـَٰٔنَ Zaman zarfı Kök أ و ن 8 kez Ebced 162
  25. بَٰشِرُوهُنَّ Emir fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 564
  26. وَٱبْتَغُوا۟ Emir fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.416
  27. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  28. كَتَبَ Mâzi fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 422
  29. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  30. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  31. وَكُلُوا۟ Emir fiil Kök أ ك ل 109 kez Ebced 63
  32. وَٱشْرَبُوا۟ Emir fiil Kök ش ر ب 39 kez Ebced 516
  33. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  34. يَتَبَيَّنَ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 472
  35. لَكُمُ Zamir Ebced 90
  36. ٱلْخَيْطُ İsim Kök خ ي ط 3 kez Ebced 650
  37. ٱلْأَبْيَضُ Sıfat Kök ب ي ض 12 kez Ebced 844
  38. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  39. ٱلْخَيْطِ İsim Kök خ ي ط 3 kez Ebced 650
  40. ٱلْأَسْوَدِ Sıfat Kök س و د 10 kez Ebced 102
  41. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  42. ٱلْفَجْرِ İsim Kök ف ج ر 24 kez Ebced 314
  43. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  44. أَتِمُّوا۟ Emir fiil Kök ت م م 22 kez Ebced 448
  45. ٱلصِّيَامَ Nasb edatı Kök ص و م 14 kez Ebced 172
  46. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  47. ٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 101
  48. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  49. تُبَٰشِرُوهُنَّ Muzâri fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 964
  50. وَأَنتُمْ Zamir Ebced 497
  51. عَٰكِفُونَ İsm-i fâil Kök ع ك ف 9 kez Ebced 227
  52. فِى Harf / edat Ebced 90
  53. ٱلْمَسَٰجِدِ İsim Kök س ج د 92 kez Ebced 139
  54. تِلْكَ İşaret ismi Ebced 450
  55. حُدُودُ İsim Kök ح د د 25 kez Ebced 22
  56. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  57. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  58. تَقْرَبُوهَا Muzâri fiil Kök ق ر ب 96 kez Ebced 714
  59. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  60. يُبَيِّنُ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 72
  61. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  62. ءَايَٰتِهِۦ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 417
  63. لِلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  64. لَعَلَّهُمْ Nasb edatı Ebced 175
  65. يَتَّقُونَ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 566

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu