İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 180. ayet

2:180, 2. cüz, Mushaf 27. sayfa

180

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ ۝١٨٠

kütibe `aleyküm iẕâ ḥaḍara eḥadekümü-lmevtü in terake ḫayran. elveṣiyyetü lilvâlideyni vel'aḳrabîne bilma`rûf. ḥaḳḳan `ale-lmütteḳîn.

Birinize ölüm geldiği vakit, bir hayır (bir mal) bırakacaksa, babası, anası ve en yakın akrabası için meşru bir surette vasiyet etmek, Allah'tan korkan kimseler üzerine yerine getirilmesi vacib bir hak olarak size farz kılındı.

Kelimeler

Mealler

Birinize ölüm geldiği vakit, bir hayır (bir mal) bırakacaksa, babası, anası ve en yakın akrabası için meşru bir surette vasiyet etmek, Allah'tan korkan kimseler üzerine yerine getirilmesi vacib bir hak olarak size farz kılındı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Birinize ölüm geldiği zaman, eğer mal bırakıyorsa, ana babaya, yakınlara, uygun bir tarzda vasiyet etmesi Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir borç olarak size farz kılındı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 77 harf, ayetin ebced değeri 6.316

  1. كُتِبَ Mâzi fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 422
  2. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  3. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  4. حَضَرَ Mâzi fiil Kök ح ض ر 25 kez Ebced 1.008
  5. أَحَدَكُمُ Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 73
  6. ٱلْمَوْتُ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  7. إِن Şart edatı Ebced 51
  8. تَرَكَ Mâzi fiil Kök ت ر ك 43 kez Ebced 620
  9. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  10. ٱلْوَصِيَّةُ İsim Kök و ص ي 32 kez Ebced 142
  11. لِلْوَٰلِدَيْنِ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 161
  12. وَٱلْأَقْرَبِينَ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 400
  13. بِٱلْمَعْرُوفِ İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 429
  14. حَقًّا Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 109
  15. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  16. ٱلْمُتَّقِينَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 631

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu